Luc 17:20

Et quand il a été demandé aux pharisiens, ... ou "demanda" par eux; Qui s'attendait au Messie et que lorsqu'il était venu, il mènerait un royaume temporel et les livrerait de la joug romaine; quand ils devraient bénéficier d'une grande liberté, de la paix et de la prospérité; afin qu'ils puissent poser la question suivante à Christ de manière sérieuse, agréablement à ces attentes: ou peut être occasionnée par la mention fréquente qui avait été faite du royaume de Dieu par John, et Christ et ses disciples dans leur ministère et donc être mis d'une manière de dérision; ou, comme la plupart de leurs questions étaient, avec une vue sur l'ENSNARE OU PUZZE:

quand le royaume de Dieu devrait venir; Soit le Royaume que Dieu avait promis, soit le royaume du Messie, qui est vraiment Dieu, qui avait été si souvent parlé de Jean-Baptiste, Christ et ses apôtres. La version éthiopique se lit comme suit: «Le Royaume des cieux», qui est la même avec le royaume de Dieu; pour ces phrases sont utilisées de manière promis. Cette question dont ils n'ont pas besoin ne sont pas demandées, ont-ils été soigneusement assistés aux écrits de l'Ancien Testament qu'ils avaient entre leurs mains; et avaient-ils observé diligemment les signes des temps dans lesquels ils vivaient; et avaient-ils sérieusement considéré le ministère et les miracles du Christ parmi eux; de ces choses, ils auraient pu conclure, non seulement que le temps était à portée de main, lorsque le royaume de Dieu devrait être mis en place, mais qu'il était déjà venu: ils auraient pu être observés, que non seulement le Harbinger du Messie était venu , qui était Jean-Baptiste; Mais que le Messie lui-même était parmi eux, par les nombreuses choses merveilleuses qu'il a travaillé parmi eux et par les nombreuses prophéties des Écritures qui ont été remplies en lui; Ils auraient peut-être vu que le Sceptre quitte manifestement de Juda; que tout le pouvoir et l'autorité tombaient entre les mains des Romains; Et que seule une simple ombre et une apparence de celles-ci étaient parmi elles; Ils auraient pu être connus, par calcul, que le temps fixé dans la prophétie de Daniel, pour la venue du Messie, était maintenant levé et il doit donc être venu; Et ils avaient une très bonne raison de croire que Jésus était lui.

Il a répondu à eux et a dit que le Royaume de Dieu ne comporte pas d'observation; ou de manière à être observée par l'œil, ou à se distinguer lorsqu'il s'agit que les royaumes de ce monde, par une pompe extérieure et une splendeur, par des richesses temporelles, des honneurs extérieurs et une puissance et de grandeur mondialement; Bien que cela soit arrivé jusqu'à présent avec observation, ils avaient eu des yeux à voir, ils auraient peut-être observé que c'était venu, par ce qu'ils avaient vu fait par Christ, en particulier le pouvoir qu'il a montré dans les démons de dépossessings hors des cadavres des hommes; voir.

Matthieu 12:28. La version syriaque lit "avec observations"; et certains comprennent les mots des observances des cérémonies de la loi, des jours, des mois et des années, et la différence de viandes, etc., ce que le royaume de Dieu n'est pas dans, et qui devaient cesser sa venue ; Mais l'ancien sens est le meilleur.