Luc 17:7

Mais lequel d'entre vous a un serviteur labourant, ... Afin de garder les disciples humbles dans la performance de ces œuvres miraculeuses; et qu'ils pourraient ne pas imaginer qu'ils pouvaient avoir quelque chose aux mains de Dieu par mérite; et pour les exciter pour aller d'un devoir à un autre; Et ne pensez jamais qu'ils ont fait ou suffisamment fait, ou plus que ce qui est de leur devoir, le Christ fournit la parabole suivante.

Lequel d'entre vous a un serviteur labourant ou nourrir des bovins; ou "moutons", comme les versions syriaciennes et persiques le rendent; ou un "laboureur", ou un "berger", comme la version éthiopique; qui sont à la fois des œuvres serviles et faites sur le terrain: non pas que les disciples avaient de tels serviteurs sous eux, bien que les mots soient dirigés vers eux, car ils avaient quitté tout et suivi Christ; Ils n'ont pas non plus élevé à l'élevage, mais la plupart d'entre eux dans le commerce de la pêche; Christ ne pose que cela par exemple et suppose un tel cas:

va lui dire par et par; ou directement, immédiatement, directement,.

quand il vient du champ; et a fait labourer et nourrir son bétail, ses moutons ou ses vaches, ou quoi que ce soit; Dès toujours il rentre à la maison; ou "premier", comme la version PERSIC; La première chose qu'il lui dirait, à son retour de là,.

va; de l'autre côté de la pièce, et à la table là-bas prêt à se propager et meublé; ou "montez", comme les versions arabes et éthiopiques le rendent; monter dans la pièce supérieure où ils devaient dîner ou sup; Voir Luc 22:12 ou "Entrez", car la version PERSIC le rend; et que certains hommes savaient observent, est le sens du mot grec ici utilisé; entrer dans la maison,.

et asseyez-vous à la viande? Ou tomber, et allongez-vous sur le canapé, de même que la coutume dans ces pays à manger.