Luc 2:1

Et il est arrivé à passer ces jours-ci, à savoir que John Le Baptiste est né et Christ a été conçu et sa mère enceinte de lui et le moment de sa naissance s'est arrêté. La version éthiopique se lit comme suit: "En ce jour"; Comme s'il s'agissait de la même journée dans laquelle John était circoncis et Zacharias a livré la chanson de louange ci-dessus: qu'il est sorti d'un décret de César Auguste; deuxième empereur de Rome; Le nom César était commun à tous les empereurs, en tant que Pharaon aux Égyptiens et après ptolémée. Son nom Auguste, n'était pas son nom de famille d'origine, mais Thurinus; et lui a été donné, après avoir été devenu César, exprimer sa grand-père, sa majesté et sa révérence; et que par l'avis de Munatius Plancus, lorsque d'autres l'auraient eu appelé Romulus, comme s'il était le fondateur de la ville de Rome Z: par lui un décret a été fait et publié,.

que tout le monde devrait être taxé; ou "enregistré" ou "inscrit"; car cela ne perçut pas une taxe ni imposant hommage dessus, mais une prise de compte des noms des personnes et de leurs domaines; Et ce qui pourrait être, afin de poser une impôt sur eux, comme après: Pour le paiement d'une taxe, il n'était pas nécessaire d'apparaître de femmes et d'enfants; Ainsi, la version arabe le rend "" que les noms tout le monde habitable pourrait être décrit, ou écrit ": une telle inscription avait été déterminée par Augustus, lorsque à Tarracon en Espagne, vingt-sept ans auparavant; Mais il lui a été détourné par certaines perturbations de l'Empire, de sorte qu'elle a été différée à cette époque, dans laquelle il y avait une interposition remarquable de la Divine Providence; car cette inscription a-t-elle été apportée alors, dans toutes les chances de ne pas avoir été faite maintenant, et Joseph et Mary n'auraient pas eu l'occasion d'être venus à Bethléem: mais cela doit donc être; et ainsi étaient des choses commandées par une infinie et toute la providence sage de l'affecter: ni cette inscription ne touche à toutes les parties du monde connu, mais uniquement à l'empire romain; Ce qui, parce que c'était tellement très grand que c'était, et dans la langue bénétrante des Romains a été appelée, comme, Ptolemy Evergetes un appelle son royaume, κοσμος, "le monde". Certains pensent que seules les terres de la Judée sont signifiées, ce qui s'appelle la Terre, dans Luc 21:26 et "Tout le monde", dans Actes 11:28 Romains 1: 8 . Maintenant au moment de cette inscription, et sous cet empereur d'août, et lorsque le monde entier était dans une paix profonde, le Messie est né, le roi des rois et le seul potentat; Le Shiloh, le paisciable et prospère, le prince de la paix et le Seigneur de la vie et la gloire; Et cela, afin de racheter des hommes de cette situation pire et de bondage, ils étaient dans le péché, Satan, la loi et la mort, qu'ils ne l'étaient à l'empereur romain. Les Juifs disent B, le fils de David ne viendra pas, tant que le Royaume (d'Edom, que certains copies se lisent, dans d'autres, il est effacé) sera prolongé sur tous les Israël, neuf mois, selon Michée 5:3. Le brillant est-il, c'est-à-dire "tout le monde", dans lequel les Israélites sont dispersés.

Z Suetonius à Vita Octav août. secte. 7. Un bibliothothérapie APUDIII APUDII. À M. 2. p. 608. B T. BAB. Sanhédrin, fol. 98. 2.