Et il est venu passer, que comme les gens pressaient sur lui, ... comme le Christ a traversé la Galilée et prêché dans les synagogues là-bas, de grandes foules de personnes fréquentées sur lui, et ils l'ont suivi partout où il se rendait; et si grands étaient leurs chiffres, et si très impatient de... [ Continuer la lecture ]
Et vu deux navires debout près du lac, ... ou deux bateaux de pêche; qui étaient, comme la version arabe le rend "détenue par des ancres au bord du lac"; Celui qui appartient à Peter et à Andrew, et l'autre à Zebedee, et ses deux fils, James et John: Mais les pêcheurs étaient sortis d'eux; c'est-à-... [ Continuer la lecture ]
Et il entra dans l'un des navires, qui était Simon's, ... Simon Peter's et Andrew Son frère, qui étaient tous deux ensemble à ce moment-là, bien que le dernier n'est pas ici mentionné ici: Et l'a prié qu'il s'éloignerait un peu de la terre: comme Simon était le propriétaire du navire, le Christ le d... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, quand il avait laissé parler, ... Enseigner au peuple et prêcher la Parole de Dieu à sortir du navire, car ils se tenaient sur le rivage devant lui. Il a dit à Simon, lancé dans le profond; Il a parlé à Simon Pierre, étant le maître du navire, le pousser ou la mettre davantage dans de l... [ Continuer la lecture ]
Et Simon répondant à lui, maîtrisez-lui, ... ou le rabbin, alors que la version syriaque le rendait: il le savait d'être le Messie, le roi d'Israël et un enseignant envoyé de Dieu: Nous avons travaillé toute la nuit et nous n'avons rien pris; Ce qui y poursuit une objection à ce que Christ a consei... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils l'avaient fait, ... avait mis le navire plus loin à la mer et avait laissé tomber leur net: Ils ont enfermé une grande multitude de poissons; Dans leur nette, qui par le pouvoir divin secret du Christ, ont été rassemblés ensemble à cet endroit, où par son ordre, ils ont lancé le filet:... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont fait signe à leurs partenaires, ... Zebedee et ses deux fils, James et John; Luc 5:10 qui se trouvaient à une certaine distance d'eux, probablement laïcs à l'ancre près du rivage, n'ayant pas mis en mer lorsque l'autre navire l'a fait, et non à l'intérieur de l'appel; Mais ils ont été obl... [ Continuer la lecture ]
Quand Simon Peter l'a vu, .... La multitude de poissons prises et les deux navires remplis d'eux et le danger qu'ils étaient en naufrage,. Il est tombé à genoux de Jésus. Les versions arabes et persiques se lisent, "à" ses "pieds": il tomba sur ses genoux devant lui et se jeta se prosterne à ses pi... [ Continuer la lecture ]
Loin qu'il a été étonné et tout ce qui était avec lui, ... son frère Andrew et les domestiques qu'ils avaient avec eux pour gérer le navire et jeter les filets: au projet des poissons qu'ils avaient pris; Être si grand et nombreux, comme celui-ci n'a jamais été vu, ni connu par eux auparavant.... [ Continuer la lecture ]
Et ainsi, aussi James et John, les fils de Zebedee, ... qui étaient dans l'autre navire et leur ont été invités à venir les aider et sont venus et étaient des témoins du miracle: qui étaient des partenaires avec Simon; étaient des partage avec lui dans la perte et la gain dans le commerce de la pêc... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils avaient apporté leurs navires à la terre, .... Simon Peter's, et l'autre dans lequel ses partenaires étaient, et qui étaient chargés de poissons: ils ont tout abandonné; Même tous leurs poissons, qu'ils auraient pu suffire sans doute de beaucoup d'argent et de leurs filets, ainsi que l... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer, quand il était dans une certaine ville, ... ou à proximité de celle-ci, fort par elle, très probablement Capernaum; Matthieu 8:1 Voici un homme plein de lèpre; une maladie auquel les Juifs étaient très incidents et concernant lesquels de nombreuses lois et règles sont données,... [ Continuer la lecture ]
Et il mettait sa main et l'a touché, ... Ayant une compassion sur lui et commissionant son triste cas: Dire, je serai propre; et immédiatement la lèpre disparu de lui; Matthieu 8:3.... [ Continuer la lecture ]
Et il l'a chargé de dire à aucun homme, de sa cure, et par qui il l'a reçu; Mais allez-vous montrer au prêtre. Les versions syriaciennes et persiques se lirent: "Aux prêtres: et offrir à ton nettoyage, selon Moïse l'a commandé, pour leur témoignage"; Matthieu 8:4.... [ Continuer la lecture ]
Mais autant plus, plus il y a eu une renommée à l'étranger de lui, ... Pour plus il chargait l'homme de garder le silence, plus il l'a flambé à l'étranger, étant ravie de la cure qu'il reçut et rempli de gratitude à son bienfaiteur ; Marc 1:45. Et de grandes multitudes se sont réunies pour entendre... [ Continuer la lecture ]
Et il s'est retiré dans le désert, ... dans un lieu désertique, qu'il aurait pu se reposer des fatigues des maladies de prédication et de guérison; Et être seul, et libre de la compagnie, pourrait avoir une opportunité pour la prière privée de Dieu, pour que cela ait donc du bas: et prié; Ceci doit... [ Continuer la lecture ]
Et il est venu passer une journée donnée, ... Quand il était à Capernaum, comme il apparaît Marc 2: 1 . Comme il l'enseignait: dans la maison où ces chiffres étaient rassemblés ensemble, entendre la Parole de Dieu prêchait par lui, qu'il n'y avait pas de place pour eux, ni à la maison, ni à propos... [ Continuer la lecture ]
Et voici, les hommes ont apporté un lit un homme qui a été emmené avec une paralysie, ... Quatre hommes l'ont apporté, comme le dit Mark, Marc 2:3 et que la version éthiopique exprime ici : "Et ils ont cherché signifie l'apporter": dans la maison où Jésus était: et le pondre devant lui; À ses pieds... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils n'ont pas pu trouver de quelle manière, ... comme par la porte, ou à une fenêtre de la maison: Ils pourraient l'amener; À Jésus, dans la maison: à cause de la multitude; qui était à propos de la porte et de toute partie de la maison: Ils sont allés sur le housetop; par une échelle ou... [ Continuer la lecture ]
Et quand il a vu leur foi, c'est-à-dire que Jésus, comme les versions syriaciennes et persiques l'expriment; Lorsqu'il vit la foi de l'homme paralytique et des hommes qui l'ont apporté, qui a été montré dans les douleurs qu'ils prenaient et des problèmes étaient à l'arrivée, pour lui faire venir. I... [ Continuer la lecture ]
Et les scribes et les pharisiens ont commencé à raisonner, .... Pour penser et dire en eux-mêmes, et il se peut que les uns des autres, de manière privée: Dire, qui est-ce qui dit blasphemies? Quel vain bandoulière et créature blasphématoire est-ce qui l'assume à lui-même, qui est la prérogative de... [ Continuer la lecture ]
Mais quand Jésus a perçu leurs pensées, ... étant Dieu omniscient; Il répondit à eux, quelle raison vous êtes dans vos cœurs? Cela dit, non pas ignorant quelles étaient leurs raisons, car elle est auparavant, il a déclaré avoir perçu leurs pensées, mais pour exposer la méchanceté d'eux; Dans un exe... [ Continuer la lecture ]
Si c'est plus facile à dire, ... Mark ajoute: "Aux malades de la paralysie"; À qui le Christ avait dit que ses péchés lui avaient été pardonnés, ce qui avait donné une offensive aux scribes et aux pharisiens, imaginant qu'il avait trop supposé lui-même: c'est pourquoi il leur propose, ce qu'ils pens... [ Continuer la lecture ]
Mais que vous savez peut-être que le Fils de l'homme, ... que les scribes et les pharisiens ont pris pour un simple homme, dans lequel ils se sont trompés; car il était vraiment un homme et le fils de l'homme, mais il était Dieu aussi bien que l'homme; il était Dieu manifeste dans la chair: a le po... [ Continuer la lecture ]
Et immédiatement, il se leva devant eux, .... Dès que ces mots ont été prononcés par Christ, l'homme, avant malade de la paralysie, se retrouvant parfaitement bien, se leva de son canapé et se leva sur ses pieds avant les scribes et les pharisiens, et toutes les personnes: et a pris cela où il étai... [ Continuer la lecture ]
Et ils étaient tous étonnés et ils ont glorifié Dieu, ... pas les pharisiens et les médecins de la loi, mais le peuple commun: et étaient remplis de peur; de l'être divin, dont la présence et le pouvoir qu'ils étaient sensibles doivent être dans ce cas: Dire, nous avons vu des choses étranges aujo... [ Continuer la lecture ]
Et après ces choses, il est allé, ... Après son discours avec les scribes et les pharisiens, et sa guérison de l'homme, malade de la paralysie, il sortit de la ville de Capernaum, au bord de la mer; Non seulement pour la retraite et les loisirs, après le travail de la journée jusqu'à présent, mais p... [ Continuer la lecture ]
Et il a laissé tout, ... son entreprise, son entreprise et tous les bénéfices de celui-ci: Rose Up; directement; Un tel pouvoir s'est passé avec les paroles du Christ, qu'il ne pouvait pas le supporter: et le suivir; Non seulement dans un sens littéral, mais dans un sens spirituel, et est devenu u... [ Continuer la lecture ]
Et Levi lui a rendu un grand festin dans sa propre maison, ... à Capernaum, qui, très probable, a été faite du temps après son appel, bien que l'enregistrement ici; car il n'est pas raisonnable de penser qu'il pourrait y avoir du temps suffisamment de temps que la journée se préparait si grand se fe... [ Continuer la lecture ]
Mais leurs scribes et leurs pharisiens, ... pas les scribes des publicains et des pécheurs qui se sont assis, mais les scribes du peuple en général; Les scribes de la nation juive: toutes les versions orientales laissent sortir le mot "leur": murmura contre ses disciples en disant; ou, "murmura et... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus répondant, dit-leur, ... Savoir qu'ils l'ont dirigé; Cependant, selon cet évangéliste, ils ne mentionnaient que ses disciples, cependant, il prend la cause et vérifie lui-même lui-même et eux, en leur observant le proverbe suivant; Ils n'ont pas besoin de médecin, mais ils sont malades: sug... [ Continuer la lecture ]
Je suis venu de ne pas appeler les justes, tels que les scribes et les pharisiens étaient dans leur propre appréhension et, dans l'estime d'autres, qui faisait confiance à eux-mêmes, qu'ils étaient justes et soumis à la justice de Christ: Ces Christ ne sont pas appelés par sa grâce et ne s'associali... [ Continuer la lecture ]
Et ils disent à lui, ... les scribes et les pharisiens, ou les disciples de Jean; Voir Matthieu 9:14. Pourquoi les disciples de John Fast souvent et font-ils des prières? Définissez des temps à part fréquemment pour le jeûne et la prière. La version éthiopique se lit comme suit: "Pourquoi les disci... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit: ... les disciples de John, ou des scribes et des pharisiens: Peut-on faire des enfants de la chambre de la mariée rapidement, tandis que l'époux est avec eux? signifiant qu'il était l'époux et ses disciples les enfants de la chambre de la mariée; et que, comme il est déraisonnable d... [ Continuer la lecture ]
Mais les jours viendront, ... et cela dans un très peu de temps, comme ils l'ont fait: Lorsque l'époux sera enlevé d'eux: comme leur maître, John, fut enlevé d'eux, et maintenant en prison, et donc ce n'était donc pas étonnant qu'ils se pleuraient et jeûne; signifiant que, dans une courte période,... [ Continuer la lecture ]
Et il lui envahit également une parabole, .... les scribes et les pharisiens; illustrant ce qu'il venait de dire maintenant: Aucun homme ne puteth un nouveau vêtement sur un vieux; Par "un morceau d'un nouveau vêtement", ce qui signifie que les notions et les traditions nouvelles et à la place des... [ Continuer la lecture ]
Et aucun homme ne puteth new vin dans de vieilles bouteilles, ... à laquelle les scribes et les pharisiens sont ici comparés, dans les cœurs duquel le nouveau vin de Gospel Grace n'a pas été mis; ou à qui n'a pas été fait connu l'amour de Dieu comparable au nouveau vin; ni les bénédictions de la nou... [ Continuer la lecture ]
Mais le nouveau vin doit être mis dans de nouvelles bouteilles, ... tels que les disciples du Christ, et les pécheurs appelés à la repentance sont renouvelés par l'esprit et la grâce de Dieu: et ceux-ci sont remplis de joie et de confort spirituel, Comme avec le nouveau vin, découlant des découverte... [ Continuer la lecture ]
Aucun homme n'ayant aussi aucun vin animé ivre, .... «Vin», mais pas dans le texte, est à juste titre fourni par nos traducteurs, comme cela se trouve par les versions SYRIAC et PERSIC: Direchway désireth nouveau; Nouveau vin: car il dit, le vieux est meilleur; Le vieux vin est plus reconnaissant, p... [ Continuer la lecture ]