Malachie 2:12

Le Seigneur coupera l'homme qui fait cela, c'est-à-dire que c'est coupable de telle trahison, méchanceté et idolâtrie: ou "à l'homme qui faisait cette" Y; Tout ce qui lui appartient, ses enfants et son substance: cela dénote la destruction totale, non d'un seul homme et de sa famille seulement, mais de toute la nation juive et sa politique, civile et ecclésiastique, comme suit:

le maître et le savant des tabernacles de Jacob; le targum paraphrase il,.

"Le fils et le fils du fils, hors des villes de Jacob; ''.

agréable à laquelle est la note de Kimchi,.

"C'est comme s'il était dit, il ne sera laissé pas dans sa maison une vivante; qu'il n'y aura pas dans sa maison qui lui répondait, qui appelle par nom. ''.

Dans le texte hébraïque, c'est le "lui qui est éveillé et lui qui répond" Z; que les talmudistes expliquent, l'ancien des hommes ou des maîtres sages, et le dernier des disciples des hommes sages; À quel sens notre version accepte: mais par "lui qui waketh ou regarde", selon Cocceius, on entend le magistrat civil qui regarde le bien du Commonwealth, et peut ainsi concevoir les aînés et les dirigeants du peuple; et par lui qui "répondit", le prophète, qui retourne des réponses lorsqu'il est consulté dans des choses appartenant à la loi de Dieu, et de tels étaient les scribes et les avocats.

Et lui offrant une offre au seigneur des hôtes; les prêtres, qui ont offert des sacrifices pour le peuple; Ceci est donc menacé de destruction entière, à la fois de la politique civile et ecclésiastique des Juifs, qu'il ne devrait y avoir aucun prince, prophète et prêtre parmi eux; Tous doivent être éliminés des tentes de Jacob ou des villes d'Israël; Voir Osée 3:4.

Y יש "viro", Drusius, Coccee, Burkius, De Dieu; "FILIUS et QUI FECERIT ISTUD", piscator. z ר וענה "Vigilantem et répondem", Montanus, Vatable, Drusius, Grotius; "Vigilantem et Responsantem", Junius Tremellius "Vigilem et répondentem", Burkiius. une t. bab. Sanhédrin, fol. 82. 1.