Marc 11:14

Et Jésus répondit et dit à cela, ... le figuier; une manière juive de parler, souvent utilisée quand rien auparavant est dit; Les versions syriaciques, arabes et persiques, laissent sortir le mot "réponse", comme ils le font aussi le mot "Jésus"; Et ce qui est également omis par le vulgate latin, bien que l'autre soit conservée:

Aucun homme ne mange de fruit de toi à jamais; qui est tout cela, comme s'il l'avait dit, comme l'a dit l'autre évangéliste, ne laissez aucun fruit grandir sur toi; Pour où aucun fruit n'est, rien ne peut être eu ou mangé de. Cet arbre peut non seulement être un emblème du peuple juif, qui a fait un grand spectacle de religion et a apprécié de grands privilèges; Et de qui, parlant après la manière des hommes, les fruits de bonnes œuvres, de justice et de la sainteté, auraient pu être espérés et recherchés; Lorsque, au lieu de cela, il n'y avait rien d'autre que parle d'eux, et une observance de rites et de traditions insignifiantes des «aînés»; sur quel compte, la ruine et la destruction totales s'ensuivit; mais aussi de tout professeur de religion extérieur, qui appréciant les moyens de grâce et faisant de grandes prétentions à la dévotion et à la piété, on pourrait s'attendre à ce qu'il fasse de bonnes œuvres, bien agréables à Dieu et soulever des fruits à la gloire de son Nom: Alors qu'il ne parle que de bonnes œuvres, mais ne fait aucun; Au moins, aucun fruit de grâce et de justice ne doit être trouvé sur lui; Et au dernier jour, il sera lancé sous forme de bois sec, comme une branche fanée, dans des combustibles éternels, en conviennent au carburant.

Et ses disciples l'entendirent]; "Ce disant", comme la version PERSIC ajoute et en a pris connaissance, étant en compagnie de lui.