Et ils sont venus sur l'autre côté de la mer, ... de Galilée, ou Tibériade; Dans le pays des gadarènes: dans l'évangéliste Matthew, on l'appelle «le pays des Gergesenes», comme il est ici dans les versions arabes et éthiopiques. Le vulgate latin lit: "des gérasenes", ainsi que quelques copies, de Ge... [ Continuer la lecture ]
Et quand il était sorti du navire, .... Dès qu'il a été atterri,. Immédiatement, il l'a rencontré hors des tombes, un homme avec un esprit impur. Les Juifs ont une notion qu'un homme en demeure parmi les tombeaux, devient possédé avec un esprit impur: par conséquent, ils disent d'une personne qui c... [ Continuer la lecture ]
Qui a eu son habitant parmi les tombeaux, qui est l'un des personnages d'un fou parmi les Juifs; qui disent que c'est q. "Le signe d'un fou, qu'il gagne dans la nuit, רות. והןן בבית, "et loge des tombeaux" et déchire ses vêtements et perd ce qui lui est donné. ''. Le même dit, au même endroit, d'... [ Continuer la lecture ]
Parce qu'il avait souvent été tenu avec des firstres et des chaînes, .... Le procès avait été fait plusieurs fois, à aucun but; Ses bras avaient été liés avec des chaînes et ses pieds avec des fetters, ce qui était très approprié pour empêcher de faire mal à lui-même et de blessure aux autres: et l... [ Continuer la lecture ]
Et toujours la nuit et la journée, il était dans les montagnes, ... et cela étant dans un pays païen, l'aurait rendu une personne impure, s'il n'avait pas été possédée d'un esprit impur; Pour que cela gère l'un des canons juifs S: "Celui qui marche dans une terre païenne, sur des montagnes et des r... [ Continuer la lecture ]
Mais quand il a vu Jésus loin de loin, ... pour cela semble que les tombeaux parmi lesquels cet homme habitait, se trouvaient à une certaine distance de la côte de la mer: c'est pourquoi quand il est dit, Marc 5:2 Il a couru et le vénéra: il a fait toute sa hâte imaginable pour lui; Et quand il est... [ Continuer la lecture ]
Et pleuré avec une voix forte, ... l'homme possédé avec le diable; Ou le diable en lui, faisant usage de sa voix, exprimant une grande peur, une peur et une grande horreur, à l'apparition de Christ dans ces parties: Et dit, qu'avez-je faire avec toi, Jésus, ton fils du plus haut Dieu? Les diables d... [ Continuer la lecture ]
Car il lui dit, ... ou il lui avait dit, dès qu'il est venu vers lui et tomba devant lui; Même avant d'avoir avoué et lui a adressé; Et qui a effectivement attiré la confession de lui, qu'il était supérieur à lui et est donc devenu son éventail: sortez de l'homme, ton esprit impur; Ce qui a été dit... [ Continuer la lecture ]
Et il lui a demandé, quel est ton nom? ... Quelle question a mis le Christ, pas pour son propre amour; Car il n'était pas ignorant de son nom, ni du nombre des esprits impurs qui étaient à l'homme; Mais en partie, que cela pourrait être connu ce qu'une condition misérable de ce pauvre homme était in... [ Continuer la lecture ]
Et il l'a beaucoup suivi, ... Le diable qui était à la tête de cette légion, qui avait le reste sous son commandement, il, en leur nom, et en leur nom, prie Jésus avec une grande force. Cela montre l'autorité Christ sur les diables et leur soumission; ils ne sont pas seulement obligés de quitter leu... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, il y avait là, près de la montagne, .... Où cet homme était souvent, Marc 5:5 Selon Beza, les montagnes de Galaad, qui ont couru à travers ce pays, ou le montagnes qui ont entouré Tibériade. Certaines copies, comme la copie Alexandrie et d'autres, lisent "à" ou "à propos de la montagne",... [ Continuer la lecture ]
Et tous les diables le suivaient, ... toute la légion d'entre eux, pas seulement à leur chef, au nom du reste, mais toutes les prenaient sérieusement. Ils étaient tous des garçons humbles, pas de l'amour, mais de la peur, et de faire du mal: bien que le mot "tout" soit omis dans certaines copies, co... [ Continuer la lecture ]
Et immédiatement Jésus leur a donné partir, .... Pour la raison de ce Matthieu 8:32 . et les esprits impurs sont sortis; de l'homme, en qui ils avaient depuis quelque temps habita? et entré dans le troupeau de porc; Selon le congé les donné par Christ: Cela montre non seulement l'existence d'espri... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont nourri le porc, ... pas les propriétaires, mais les gardiens d'eux, les troupeaux des porcs, "fui"; Être étonné au pouvoir du Christ, effrit au bruit des diables et terrifié à la vue et à la perte de la porc: et lui a dit dans la ville et le pays; ou "dans les champs": ils sont entrés dan... [ Continuer la lecture ]
Et ils viennent à Jésus, ... qui avait travaillé ce miracle et dont les gardiens de la porc ont donné un compte: et le voir c'était possédé du diable et avait une légion. Les versions latines et éthiopiques de Vulgate laissent sortir la dernière clause »et avaient une légion», et donc la copie anci... [ Continuer la lecture ]
Et ils qui l'ont vu, non pas les gardiens de la porcie, car ils ont été fui et parti; Mais d'autres qui étaient des témoins oculaires de toute l'affaire, qui vivaient dans des maisons durs par ou travaillaient dans les champs; ou les disciples du Christ: leur a dit comment il lui convoitit qui étai... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont commencé à le prier, c'est-à-dire les habitants de la ville de Gadara et des villages autour de ce qui l'importait bien. sortir de leurs côtes; craignant, de peur de leurs péchés, un jugement de Sorer devrait tomber sur eux que la perte de leur porc; Depuis qu'ils sont perçus, il était un... [ Continuer la lecture ]
Et quand il était entré dans le navire, ... pour à la demande de ces hommes, qui étaient indignes de sa présence et de sa faveur de lui, soit par sa doctrine, soit des miracles, il se retourna au bord de la mer de nouveau; Et comme il était sur le point de prendre un navire,. il était possédé avec l... [ Continuer la lecture ]
Comment Jésus ne l'a pas souffert, ... il étant aussi capable de le préserver de ces mauvais esprits, lorsqu'il est absent, comme présent; et en plus, pour le prendre avec lui, ressemblerait à une ostentation et se vanterait, que Christ était un aversement; et plus particulièrement, comme il ressort... [ Continuer la lecture ]
Et il a disparu et commença à publier à Decapolis, ... Il a soumis à la volonté de Christ, bien qu'il puisse être volontiers avec lui; il a écarté ses instructions, a pris son avis et obéissait ses ordres, comme tout ce qui a reçu des faveurs de lui devrait faire et il est allé non seulement à la si... [ Continuer la lecture ]
Et quand Jésus était passé à nouveau, ... au-dessus de la mer de Tibériade, cette partie de celui-ci nécessaire pour passer du pays de Gadara, à Capernaum,. par bateau ou "bateau",. à l'autre côté. Cela peut sembler inutile d'être ajouté; Et on peut demander de quelle manière, mais par bateau ou p... [ Continuer la lecture ]
Et voici, il y a un des dirigeants de la synagogue, ... ayant entendu parler de son retour et où il était; Matthieu 9:18. Jairus par nom; en hébreu יר, "Jair": et Jerom dit n, cela signifie "éclairant" ou "éclairé": le dérive de. ור, "être léger": et c'est sans doute un nom juif, puisqu'il était... [ Continuer la lecture ]
Et le plus grossièrement, .... Utilisé beaucoup d'importation avec lui et était très urgente dans ses demandes: en disant que ma petite fille soit au point de la mort, ou "est dans la dernière extrémité"; juste la respirant en dernier; Car elle n'était pas réellement morte quand il l'a laissée, bie... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus est allé avec lui, .... immédiatement sans s'opposer à la faiblesse de sa foi: Et beaucoup de gens le suiviraient; Pour voir le miracle exécuté, qu'ils aiment extrêmement friands: et le fouettait; Pour que c'était avec des difficultés et des problèmes qu'il passait dans les rues pour: la... [ Continuer la lecture ]
Et une certaine femme qui avait une question de sang douze ans. Matthieu 9:20. Cette femme était dans la foule qui a traversé Jésus, alors qu'il passait dans les rues de Capernaum. Eusebius raconte O, qu'il a été signalé que cette femme était de Césarea Philippi, où elle devait être vue de sa maison... [ Continuer la lecture ]
Et avait souffert de nombreuses choses de nombreux médecins, ... Elle a pris beaucoup de médicaments nauséeux et avait suivi des cours de physique avec différents médecins; car il y en avait beaucoup parmi les Juifs qui prétendaient au remède des flux; et diverses prescriptions Les médecins juifs do... [ Continuer la lecture ]
Quand elle avait entendu parler de Jésus, ... des nombreux miracles qu'il avait travaillé et cure qu'il avait joué, dans des cas aussi difficiles et désespérés que la sienne, ou plus encore; et qu'il passait maintenant dans les rues,. est entré dans la presse derrière; bien qu'elle soit si faible e... [ Continuer la lecture ]
Car elle a dit, .... à l'intérieur d'elle-même, telles que c'était ses pensées, et si grande sa foi: Si je peux toucher mais ses vêtements, je serai entier; Matthieu 9:21.... [ Continuer la lecture ]
Et tout de suite, la fontaine de son sang était séchée, ... il était habituel avec les Juifs d'appeler le ventre, dans lequel l'enfant est formé, קקור, «une fontaine»; Et parce que, de par conséquent, a émis le sang dans une personne menstrue et profonde, ils l'ont appelée, comme ici, קקור דמיה, "la... [ Continuer la lecture ]
Et Jésus connaissant immédiatement en lui-même, ... dès que jamais la femme avait touché ses vêtements et avait un guérison, Christ, qui connaissait toutes choses dans son esprit, ou la nature divine, qui habitait en lui, savait ce qui était fait , que la femme l'avait touché et a été guérie de ce f... [ Continuer la lecture ]
Et ses disciples lui disent, ... Pierre, et ils étaient avec lui; Après la foule qui portait sur lui a nié que l'un d'entre eux l'avait touché; Voir Luc 8:45,. Tu seras la multitude de tours et dise que tu m'as touché? Ils semblent étonnés dans sa question et répondent avec une certaine chaleur et... [ Continuer la lecture ]
Et il avait l'air autour de .... la presse et la foule des gens, de tous les côtés de lui; Bien qu'il sache très bien où elle se tenait, qui avait fait la chose et avait reçu le remède: la voir cela avait fait cette chose; Comment elle a regardé et si sa mine, et la confusion qu'elle a été lancée pa... [ Continuer la lecture ]
Mais la femme craignant et tremblante, ... de peur qu'elle soit reproduite et subit les peines de la loi, d'apparaître en public pendant son impureté, Lévitique 15:25, Ou que le Christ a été mécontil avec elle, pour qu'elle prenne une méthode inappropriée pour obtenir sa guérison; ou de peur qu'il n... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit à elle, fille, ... au lieu de la reproduire, ou montrant une colère, ou un ressentiment d'elle, alors qu'elle craignait, il lui parle d'une manière très douce, gentille et tendente et l'a appelée " fille ", qui n'était pas seulement une expression d'affection et de civilité, c'est une ma... [ Continuer la lecture ]
Pendant qu'il, pourtant, parle, ... Les choses ci-dessus à la pauvre femme, en recommandation de sa foi, et pour son futur encouragement, la paix et le confort dans l'âme et le corps: Il est venu du souverain de la maison de la synagogue, certain que dit. La Latin de Vulgate le rend "Du dirigeant de... [ Continuer la lecture ]
Dès que Jésus avait entendu le mot qui a été parlé, ... par ceux qui venaient de la maison du dirigeant; Comme si sa fille était morte, et ce n'était pas à but de lui donner de nouveaux problèmes, car tout espoir de reprise était maintenant parti: il dit au souverain de la synagogue; qui était subm... [ Continuer la lecture ]
Et il n'a su personne de le suivre, ... à la maison du souverain, mais a rejeté la multitude, n'étant pas désireux de l'honneur et des applaudissements des hommes: probablement ce qu'il a dit au souverain, était en privé et avec un voix basse, de sorte que la multitude ne l'a pas entendu; et compren... [ Continuer la lecture ]
Et il concède à la maison du souverain de la synagogue, .... avec lui et les trois disciples mentionnés ci-dessus; et les versions latines, syriaciques, arabes et persiques lisent, "et ils sont venus", les personnes ci-dessus: et voir le tumulte; La foule et la foule de personnes, de relations, d'a... [ Continuer la lecture ]
Et quand il était venu, .... dans la maison, dans les portes, dans l'un des appartements et où la compagnie de personnes en deuil et les pipeaux et les femmes en deuil étaient, chantant et disant leurs dessions douces: Il dit-il à eux, pourquoi vous faire cette ado et pleurer? Pourquoi tout ce tumu... [ Continuer la lecture ]
Et ils ont ri lui-même de mépriser, .... Les serviteurs de la maison qui l'avaient posée; et les voisins et les relations qui étaient venus à cette occasion et s'étaient satisfaits qu'elle était morte; et les joueurs sur le tuyau et la flûte, avec les femmes en deuil, qui ont obtenu leur gagne-pain... [ Continuer la lecture ]
Et il a pris la demoiselle par la main, .... Matthieu 9:25. Et lui dit à elle; Dans le langage syriaque, qui a ensuite été communément parlé par les Juifs et bien compris: par conséquent, la version syriaque exprime les mots suivants sans interprétation,. Talitha cumi. La version éthiopique le li... [ Continuer la lecture ]
Et tout de suite, la Damsel a surgi et marchait, ... Dès que jamais les mots ci-dessus étaient prononcés par Christ, ce pouvoir divin a été accompagné avec eux, que l'enfant revint à la vie; Et leva-t-elle du lit, en sortit et marchait dans la salle en parfait état de santé et de force: Car elle ét... [ Continuer la lecture ]
Et il les a chargés étroitement qu'aucun homme ne le sache, ... d'eux, immédiatement, et pendant qu'il était sur place; Pour cela, la chose peut être longue dissimulée, il n'était pas raisonnable de supposer: cette accusation qu'il a donnée, de montrer son aversion d'ostentation et d'applaudissement... [ Continuer la lecture ]