Ensuite, je suis venu ensemble à lui les pharisiens, à avoir entendu parler de ses miracles et qu'il était entré dans le pays de Gennesaret; Ils ont consulté les uns avec les autres et se sont réunis à Jésus, à regarder et à observer ce qui lui a été dit et fait par lui et prennent l'avantage qu'ils... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils ont vu certains de ses disciples, ... une opportunité offrait bientôt de leur donner une poignée contre lui: d'observer certains de ses disciples de s'asseoir à la viande, ils ont pris note qu'ils. manger du pain avec défilé (c'est-à-dire avec des mains non traduites) et. ils ont trou... [ Continuer la lecture ]
Pour les pharisiens, et tous les Juifs, ... la partie beaucoup plus grande; tous, à l'exception des Sadducéens; et surtout les pharisiens, étaient très tenaces de cette tradition de se laver les mains avant de manger: d'où les pharisiens sont décrits comme tels, טטהרה. וככי חוליהן, "qui mangent leu... [ Continuer la lecture ]
Et quand ils viennent du marché, ... à la copie la plus ancienne de Beza et dans l'une des stephës, il est lu que nous fournissons, "quand ils viennent": C'est pourquoi ce respect n'est pas acheté sur le marché, un sens favorisé par toutes les versions orientales, pour beaucoup d'entre eux ne pouvai... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, les pharisiens et les scribes lui ont demandé, ... pas les disciples, mais Christ lui-même; car leur point de vue principal était de trouver la faute et de se quereller avec lui: Pourquoi marcher non tes disciples selon la tradition des aînés, mais manger avec des mains non traduites? ou "a... [ Continuer la lecture ]
Il répondit et dit-il à eux, .... Matthew reporte la citation et l'application suivantes de la prophétie d'Esaïe, au récit du commandement de Dieu étant brisée par la tradition du Corban; Quelle marque fait que la réponse du Christ commence par: bien hath esaias prophétisé de vous hypocrites; Lequel... [ Continuer la lecture ]
Howbeit, en vain, ils adorent-ils, c'est la poursuite de la citation de Isaïe, comme c'est aussi ce qui suit: Enseignement pour les doctrines les commandements des hommes. Comme toutes ces traditions mentionnées étaient telles; comme le lavant les mains avant de manger du pain et de tout leur corps,... [ Continuer la lecture ]
Pour avoir mis de côté le commandement de Dieu, .... Cela ne signifie pas un commandement particulier, mais tous les commandements de Dieu, toute la loi écrite; auquel ils préféraient la loi orale ou les traditions des aînés et les décisions de leurs médecins. Donc, les versions syriaciques, arabes,... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit: ... il a poursuivi son discours, en disant: bien, ou "assez",. Vous rejette le commandement de Dieu, que vous pouvez conserver votre propre tradition: ces mots peuvent être pris en compte, comme parlé ironiquement, ainsi; comme des hommes pieux et d'excellence de bons hommes, de ma... [ Continuer la lecture ]
Pour Moïse dit, c'est-à-dire Dieu par Moïse; Pour que le précepte suivant a été parlé par Dieu et écrit par lui sur l'une des tables de la pierre et livré entre les mains de Moïse, à donner aux enfants d'Israël: honorer ton père et ta mère, Exode 20:12, la sanction de quelle loi est,. et whoso cur... [ Continuer la lecture ]
Mais vous dites, .... Vos aînés, médecins et hommes sages, opposition à Dieu et à Moïse: Si un homme dira à son père ou à sa mère, c'est corban, c'est-à-dire un cadeau; De la même manière, ce mot interprété par Josephus, qui parlant de certains qui s'appelent eux-mêmes Corban à Dieu, dit U dans la... [ Continuer la lecture ]
Et vous ne souffrez pas de plus à faire pour son père ou sa mère. Selon les canons juifs W, si un homme a vouvé une chose contraire à une ordonnance, il était obligé de garder son vœu et de briser le commandement: ainsi, si un homme a promis que son père ou sa mère ne devait jamais recevoir d'avanta... [ Continuer la lecture ]
Faire la Parole de Dieu d'aucun effet, à travers votre tradition, ... Beza dit, dans sa copie la plus ancienne, elle est lue, "ta tradition stupide"; Et tel était en effet, qu'un vœu a fait de façon irréprochable, et dans une passion, ou si jamais délibérément conclu, devrait être plus contraignant... [ Continuer la lecture ]
Et quand il avait appelé tout le peuple à lui, ... Les versions latins de Vulgate et éthiopiques, au lieu de "tous", de lire à nouveau, de même que quelques copies: avoir dit ce qui était suffisant pour arrêter la bouche du Scribes et pharisiens, sur leurs traditions inaccessibles; Il se tourne vers... [ Continuer la lecture ]
Il n'y a rien de sans homme, ... comme une sorte de nourriture et de boisson, que ce soit reçu, avec ou sans lavage des mains: qui l'entrant dans lui peut le souiller; dans un sens moral, ou le rendre triste et inacceptable à la vue de Dieu: Mais les choses qui sortent de lui; L'arabe: la version... [ Continuer la lecture ]
Si un homme a des oreilles pour entendre, laissez-le entendre. Matthieu 11:15.... [ Continuer la lecture ]
Et quand il a été entré dans la maison, ... très probablement à Capernaum, et c'est peut-être la maison de Simon et Andrew, où il avait l'habitude d'être quand il y avait quand: du peuple; Être séparé d'eux, ayant licencié et les a laissés, quand il et ses disciples étaient seuls seuls: Ses discip... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit, .... Avec une certaine chaleur de l'esprit et du ressentiment, à leur stupidité: êtes-vous donc sans comprendre aussi? Ainsi que d'autres, et à un tel degré; et "encore", comme Matthew l'exprime, Matthieu 15:16 , si misère stupide, et si longtemps, et autant, que d'autres: vous ne p... [ Continuer la lecture ]
Parce que cela n'entre pas dans son cœur, qui est le siège et la fontaine de toute la pollution morale; Et si cela n'est pas souillé, aucune autre partie ne peut être; et que cela n'est pas souillé en mangeant et en buvant, sauf en cas d'intempérance, n'est claire; Parce que la nourriture et la bois... [ Continuer la lecture ]
Et il a dit, a continué de dire dans son discours; Bien que cela reste, mais dans la version syriaque; ce qui vient de sortir de l'homme, qui défilte l'homme; Ce qui signifie, pas ses excréments, qui étaient impur par la loi, DeutéRonome 23:13 Mais ce qui sort de son cœur, par sa bouche; ou est exp... [ Continuer la lecture ]
Pour de l'intérieur, hors du cœur de l'homme, ... L'intérieur de l'homme est très mauvais, sa partie intérieur est non seulement méchante, mais la méchanceté elle-même, oui, très méchanceté, Psaume 5: 9 , en lui habite de bonne chose naturellement, son cœur est méchant et désespérément tellement; il... [ Continuer la lecture ]
Les vols, ... ceux-ci sont également mentionnés dans Matthew, mais Mark omet des "faux témoins" et ajoute ce qui suit; qui, à l'exception de "blasphème", ne sont pas pris en compte par les autres évangélistes; convoitise, méchanceté, tromperie, lascifiosité, mauvais œil, blasphème, fierté, sottise;... [ Continuer la lecture ]
Toutes ces mauvaises choses viennent de l'intérieur, ... toutes les pensées diaboliques, les mots et les actions, prennent leur élévation de la partie intérieure de l'homme; de son coeur; Ce qui est tristement corrompu et la fontaine d'où ces flux impurs sont-ils écoulés. Et si ceux-ci viennent de l... [ Continuer la lecture ]
Et de là, il se posa, ... du pays de Gennesaret ou de Capernaum, qui était dedans: et est allé dans les frontières du pneu et de Sidon; Deux villes de Phenicia: pas en eux, mais dans les frontières d'entre eux; dans ces parties de la Galilée, qui bordait de la phénicie; Matthieu 15:21. Et entré da... [ Continuer la lecture ]
Pour une femme certaine, .... Une manière et moyens par lesquels il est venu être découvert plus ouvertement qui il était, était-ce; une femme dans ces parties,. dont la jeune fille a eu un esprit impur; un diable, avec lequel elle était possédée; En audition de miracles, il avait travaillé à guéri... [ Continuer la lecture ]
La femme était un grec, ... ou gentile, une femme païenne, qui faisait sa foi plus remarquable. Donc, les versions syriaciennes, perses et éthiopiques l'appellent; qu'elle pourrait être, et était-ce qu'elle était une femme de Canaan, comme elle est dit être dans Matthieu 15:22 , car si la terre d'Is... [ Continuer la lecture ]
Mais Jésus l'a dit à elle, ... pas directement et immédiatement, sur sa première demande; car il répondit pas un mot à cela; Mais après le sien, les disciples avaient envie d'être renvoyé, ses cris sont tellement gênants pour eux; et après qu'elle lui aient renouvelé sa demande; Voir Matthieu 15:23.... [ Continuer la lecture ]
Et elle répondit et lui dit, oui, Seigneur, .... acceptant et acquiescer dans ce qu'il a dit; qu'elle semblait avoir compris, bien que livrée de manière proverbiale; et des réponses très appropriées,. Pourtant, les chiens sous la table mangent des miettes des enfants; qu'ils partent, ou laissent tom... [ Continuer la lecture ]
Et il lui dit, pour cet exemple, .... ou mot de foi; dans lequel elle a exprimé une si grande foi en lui: la version PERSIC le lit ", allez ta voie; car avec la bénédiction de ce mot, le diable est sorti de ta fille": comme si c'était indiquant le mot Christ, et le pouvoir divin qui y est allé, à l'... [ Continuer la lecture ]
Et quand elle était venue chez elle, ... pour ces mots de Christ; Elle était abondamment satisfaite et est allé avec une foi aussi grande et une persuasion forte de la dépossession, comme elle est venue avec laquelle le Christ était capable de l'affecter: et en conséquence. Elle a trouvé le diable... [ Continuer la lecture ]
Et encore une fois, au départ des côtes de Tyr et de Sidon, .... La version latine Vulgate lit "et sortant des frontières du pneu, il a traversé Sidon"; et donc deux des copies de Beza; la version arabe, que De Dieu a utilisé des lectures "à Sidon"; Comme il faut avoir besoin de venir, s'il l'a vécu... [ Continuer la lecture ]
Et ils lui apportent une personne qui était sourd, ... il y avait deux sortes de personnes qui étaient appelées sourdes parmi les Juifs; celui qui ne pouvait ni entendre ni parler; tels étaient ceux qui sont nés sourds; Et alors n'ayant jamais entendu parler, il était impossible qu'ils devraient jam... [ Continuer la lecture ]
Et il l'a emmené de côté de la multitude, .... Pour faire frémir toute apparence d'ostentation et vaine gloire: et mettre ses doigts dans ses oreilles; le doigt de sa main droite dans son oreille gauche, et le doigt de sa main gauche dans son oreille droite: et il crache et toucha sa langue; c'est-... [ Continuer la lecture ]
Et levant les yeux vers le ciel, ... à son père là-bas, par qui il a été envoyé et de qui, comme homme, il a reçu son autorité et son pouvoir; Bien que cela ne soit pas de l'aide dans le travail de ce miracle, qu'il avait le pouvoir de faire de lui-même; Nous ne constatons pas non plus qu'il a appor... [ Continuer la lecture ]
Et tout de suite, ses oreilles ont été ouvertes, ... c'est dans le texte grec, "ses audiences"; Les instruments de son audience, et ainsi rendu à juste titre, "ses oreilles": la version PERSIC lit, "à la fois ses oreilles"; Mais le mot "les deux" est inutile, depuis le mot "oreilles", prend les deux... [ Continuer la lecture ]
Et il les a chargés, .... L'homme qui avait son audition et son discours lui a été restauré et ceux qui l'ont apporté, et autant que les témoins du miracle: qu'ils ne devraient dire à aucun homme; du remède qui a été travaillé, n'étant pas désireux des applaudissements des hommes; et sachant qu'il... [ Continuer la lecture ]
Et étaient au-delà de la mesure étonnée, ... L'homme qui a été guéri, les hommes qui l'ont apporté et toute la multitude était extrêmement dépassant toute expression, émerveillé de ce qui a été fait, dans ce cas, et beaucoup d'autres; Car il y avait d'autres miracles ont également travaillé à ce mom... [ Continuer la lecture ]