Matthieu 13:55

N'est-ce pas le fils du charpentier? .... Signification Joseph, qui était en échange de charpentier et dont le fils Jésus était censé être; Et qui était probablement maintenant mort, ce qui peut être la raison pour laquelle il n'est pas mentionné par son nom. Le mot grec utilisé ici, signifie tout mécanicien ou artificiel. Le syriaque l'exprime par un mot, qui signifie à la fois un charpentier et un forgeron; Et l'Évangile hébraïque de Munster le rend la rendre, ןןפפאאאאא, "Le fils du forgeron". Mais la notion généralement reçue des anciens chrétiens est que c'était un charpentier et que Jésus a été élevé à la même entreprise, qui réalisait des charrues et des yokes q. Cela apparaît également, de la réponse que le maître d'école chrétien d'Antioch a donné à Libanius la Sophistière; Qui étant gros avec l'attente de Julian l'apostat de faire la victoire, a demandé au maître d'école, ce qu'il pensait que le fils de charpentier faisait? À laquelle, après une courte pause, il répondit; O Soph Sophe! Le créateur de toutes choses, que tu appelais le fils du charpentier, fait un cercueil pour Julian; qui est en conséquence morte dans quelques jours après r. Les Juifs font mention d'un Abba Joseph, הבנאי, "The Builder" ou Carpenter S; Mais si la même chose n'est pas certaine. Ce qu'ils disent ici, n'était pas un doute à titre de dérision et de mépris; Et pourtant, la même phrase est utilisée par eux d'une personne de bonne note et de sa renommée, pour sa sagesse et sa connaissance: parlant ainsi d'un point difficile, ils disent,.

"RGN RB ALW RGN TYL," Aucun charpentier ", ou Smith, ou un fils de charpentier, peut résoudre ce problème: dit R. Shesheth, je ne suis ni un charpentier, ni le fils de charpentier, et je peux le résoudre. ''.

Le brillant sur c'est,.

"Un homme sage, le fils d'un homme sage. ''.

Sa mère n'est-elle pas appelée Marie? Marie plaine, sans autre titre, ni respect civil; Une mauvaise spinatress, qui a eu son pain au travail à la main: les Juifs vous disent, elle était un plaiteur de cheveux des femmes et la traite avec le plus grand mépris.

Et ses frères; pas strictement, mais les fils de Joseph par une ancienne épouse; ou des frères ou des soeurs de Mary's, ou de Joseph, et si cousins ​​au Christ; Il est habituel avec les Juifs d'appeler des relations telles et encore plus lointaines, frères:

James; le fils d'Alphaeus, ou Cléophas, l'un des disciples du Christ,.

Matthieu 10:3 a appelé le frère du Seigneur, Galate 1:19 et la même chose qui a écrit l'épître qui porte son nom:

et des joses; ou Joseph, comme la vulgate latin et l'évangile hébraïque de Munster a lu; et quels deux noms sont un et les mêmes: par conséquent, dans des écrits talmudiques, nous lisons souvent de R. Jose, qui est la même chose avec R. Joseph W: Ce jose est, par le Dr Lightfoot, conjecturé pour être la même chose avec Joseph , appelée Barsabas, qui a été mise en candidature à l'apostolée, après la mort de Judas, Actes 1:23.

Et simon; Ou Syméon, le fils de Cléophas, qui est dit X pour succéder à James, comme évêque de Jérusalem, et être le cousin de Christ, fils de Cléophas, le frère de Joseph, le prétendu père de Christ:

et Judas; la même chose qui s'appelle Lebbaeus, et Thaddaeus,.

Matthieu 10:3 et le frère de James, Luc 6:16 et la même chose qui a écrit l'épître qui passe à son nom. Les Juifs auraient dû faire ces remarques, car nombre de leurs grands médecins étaient de la filiation moyenne; Comme R. Zachariah était le fils Y de Butcher Y et R. Jochanan un Fils de Blacksmith Z; Par conséquent, cet avis de R. Juda Ben Bethira a,.

"Prenez attention que vous ne reprochez pas les fils du peuple commun, car d'eux vient de la loi. ''.

q Justin Martyr. Dialogue. cum tryph. p. 316. R Triparit. Hist. 1. 6. c. 44. S Shemoth Rabba, sect. 13. fol. 99. 2. T T T T. BAB. Avoda Zara, Fol. 50. 2. U T. BAB. Sabbat. fol. 104. 2. Chagiga, Fol. 4. 2. Sanhedrim, Fol. 67. 1. w vid. Juchasin, fol. 61. 62. X EUSEB. ECCL. Hist. 1. 3. c. 11. Y a mal. Sota, c. 5. Sect. 1. Z T. BAB. Sanhedrim, fol. 96. 1. Un IB.