Matthieu 21:7

Et apporté le cul et le Colt, ... à Jésus, comme Mark and Luke ajouter, et qui ne fait que mentionner le Colt: les deux étaient sans aucun doute apportés; Le Colt étant déclenché et enlevé, le cul, son barrage, suivi après:

et posez-leur leurs vêtements; leurs vêtements supérieurs en vrac, à au lieu de selles et de pièges, et que Christ pourrait s'asseoir là-bas avec facilité et décence: les autres évangélistes disent qu'ils jettent leurs vêtements sur le Colt; et la version syriaque se lit ici ", ils ont mis leurs vêtements sur le Colt et Jésus monta": mais comme les deux ont été apportés, il est clair que leurs vêtements ont été mis à la fois; Ne sachant pas quel Christ choisirait de rouler. Et cela devrait sembler, qu'il n'était pas inhabituel de mettre des vêtements sur des culs à monter; Pour le tagumiste sur Juges 5:10 représente les princes d'Israël comme à cheval sur des culs, daima ou sellé de toutes sortes.

יורין, de "vêtements peints". La version PERSIC, sans la moindre couleur de l'autorité du texte original, le rend "et Jésus a mis son propre vêtement sur le Colt et s'est assis à ce jour"; qui est ridicule, ainsi que contraire à la vérité:

Et ils lui étaient assis dessus, ou "sur eux": ce qui signifie soit sur le cul et le Colt, c'est-à-dire sur l'un d'entre eux, ou à la fois successivement ou sur les vêtements qu'ils ont mis sur eux.