Matthieu 24:18

Ni le laisser sur le terrain, .... labourant, ou semis, ou employé dans toute autre partie de l'élevage ou des affaires rurales,.

retourner pour prendre des vêtements; Car il était habituel de travailler dans les champs sans leurs vêtements, comme au labour et à semer. D'où ces mots de Virgil e.

"Nudus ara, Sere Nudus, hyms Ignava Colono. ''.

Sur quel serveur observe, que par beau temps, lorsque le soleil réchauffe la terre, les hommes pourraient labourer et semer sans leurs vêtements: et il est rapporté par l'historien F de Lucius Quincius Cincinnatus, que les messagers qui lui ont été envoyés, de Minutius le consul, qu'il avait livré d'un siège, lui a trouvé le labouré nue au-delà du Tibre: non pas qu'il était entièrement nu, mais était dépouillé de ses vêtements supérieurs: et il est habituel pour les personnes qui travaillent dans les champs de se déshabiller à leur chemises et pondre leurs vêtements au coin du champ, ou à la fin de la terre; et que nous devons supposer que ce soit le cas ici: le sens de notre Seigneur n'est pas, que l'homme travaillant sur le terrain ne devrait pas rentrer à la maison pour aller chercher ses vêtements, qui ne sont pas laissés là-bas; Ils ont été apportés avec lui sur le terrain, mais remis; et mis de côté dans une partie de celui-ci au travail; Mais que dès qu'il avait la nouvelle de Jérusalem étant assiégé, il devrait immédiatement tirer le meilleur parti de son chemin et fuir vers les montagnes, comme beaucoup émergent de faire à la combustion de Sodome; Et il pourrait ne pas retourner au coin du champ, ni la fin de la terre, où ses vêtements laïcs étaient nombreux à ne pas regarder derrière; Bien que si ses vêtements se trouvaient dans le chemin de son vol, il pourrait les prendre, mais pourrait ne pas y retourner, si soudain et rapide devrait être la désolation. Le vulgate latin lit, dans le numéro singulier, "son manteau"; et ainsi faire les versions syriaciques, perses et éthiopes, et l'évangile hébraïque de Munster; et donc il a été lu dans quatre exemplaires de Beza, dans trois stephens, et dans d'autres; et peut concevoir la couche supérieure ou le vêtement, qui a été retiré pendant le travail.

e géorgique. l. 1. F Aurel Victor. illustrer. viris, c. 20.