Nahum 3:17

Tes hommes couronnés [sont] comme les sauterelles, .... des rois tributaires et des officiers engagés, comme certains pensent, qui pourraient être distingués par ce qu'ils portaient sur la tête; ou leurs propres princes et nobles, qui portaient des coronnees ou des diadems; À moins que leurs religieux ne soient signifiés, leurs nazarites et leurs dévots, leurs prêtres; C'étaient comme des criquets pour leur nombre, leur peur et leur vol dans le temps de danger, et pour leur gâterie des pauvres; Et certaines sauterelles ont été observées avec de petites couronnes sur la tête, comme celles de Apocalypse 9: 7 "qui avaient sur la tête comme il s'agissait d'une couronne comme d'or". En l'an 1542, des criquets de Satmatie turcs en Autriche, Silésie, Lusatia et Misnia, qui avait sur la tête Little Crowns E. En l'an 1572, un vent véhément a amené de grandes troupes de criquets de la Turquie en Pologne, ce qui a fait de grands méfaits et étaient de couleur dorée F; et aelianus g parle de sauterelles en Arabie, marquées de chiffres colorés dorés; et la mention est faite dans le Targum sur Jérémie 51:27 , de la crique brillante, brillant comme de l'or:

et tes capitaines comme les grands sauterelles; ou "sauterectactes" h; ceux de la plus grande taille. Le Latin de Vulgate rend le mot pour les capitaines "tes petits", des princes juniors ou des officiers de moins de dignité et d'autorité; Il s'agissait, comme le terragum la paraphrase, comme les vers des criquets; mais plutôt comme les sauterelles eux-mêmes, beaucoup et nuisibles:

quel camp dans les haies dans la journée froide; dans la partie froide de la journée, la nuit; Quand ils entrent dans les haies de champs, de jardins et de vignobles, en grand nombre, comme une armée, et dit donc à camper comme un:

[Mais] quand le soleil se retire, et leur place n'est pas connue là où ils [sont]; où ils sont fui, comme le targum; Donc, ces capitaines, ou des agents de la moitié de la paye, ont essaimé en grand nombre de la ville et dans les provinces, alors que c'était une période de paix, et ils étaient livrés à la paresse et ont apprécié beaucoup de facilité et de prospérité; Mais lorsque la guerre a éclaté et que la chaleur de celle-ci a commencé à être ressentie, celles-ci disparaissaient et sont entrées dans leur propre pays, d'où ils sont venus, avec les auxiliaires et les troupes embauchées; On ne pouvait pas non plus être trouvé où ils étaient, ou être appelé à faire de leur devoir: cela est vrai des criquets dans un sens littéral, qui s'enfuit lorsque le soleil se lève; D'où les Arabes, comme le dit Bochart, j'exprime élégamment celui-ci par le mot "Ascaara"; signifiant que lorsque le soleil vient à la crique, il s'en va, selon Macrobius K, Apollo et Hercule sont des noms pour le soleil; Et ces deux sont de nature balayée de leur pouvoir dans la conduite des sauterectes: Hercules s'appelait la maïcion par les oeans, car il les a livrés des sauterelles L: et Apollo s'appelait Parnopius par les Greciens, car, quand le pays était blessé par les criquets, il les a conduits hors de cela, à Pausanias M raconte; qui observe, qu'ils ont été chassés, ils savaient, mais de quelle manière ils disent non; Pour sa part, dit-il, il leur connaissait trois fois détruit au mont Sipylus, mais pas de la même manière; une fois un vent violent les a conduits; Une autre fois, une chaleur prodigieuse les a tuées; et une troisième fois qu'ils ont péri par le froid soudain; Et ainsi, selon le texte ici, le froid les envoie aux haies et la chaleur du soleil les oblige à abandonner leur station.

e vid. Frantzii Hist. Animal. Sacrer. par. 5. c. 4. p. 799. F ibid. p. 798. G HIST. Animal. l. 10. c. 13. H כגוב גובי "ut locustae locustarum", Vatallus, Pagninus, Montanus; "Sicut Locusta Locustarum", Burkiius. J'ai hiérozoïque. par. 2. c. 2. Col. 458. K Saturnal l. 1. c. 17. p. 335. c. 20. p. 362. L STRABO. Géographique. l. 13. p. 422. M ATTICA, SIVE L. 1. p. 44.