Nombres 16:14

De plus, tu n'as pas apporté à une terre qui coule avec du lait et du miel, .... Signification du pays de Canaan; Mais ce n'était pas une faute de Moïse, il les avait amenés aux frontières de celui-ci, il les avait invitées à monter et à le posséder; mais ils ont refusé et ont choisi d'avoir des espions d'abord envoyés de l'envoi, qui en a apporté un rapport imbécile, qu'ils ont écouté et avaient tellement provoqué le Seigneur, qu'il leur avait ordonné de se retourner et de les menacer avec une consommation de dans le désert; ou "certainement" n, vérité tu n'as pas apporté, c. Bien que la version Septuerie le rend affirmativement, "tu nous apportais" et la version latine de Vulgate, tout cela a été apporté, directement contrairement au texte; Sauf si cela doit être compris ironiquement, comme cela est par certains:

ou nous a donné l'héritage des champs et des vignobles; C'est-à-dire que dans le pays de Canaan, comme les avait promis; Ils suggèrent que c'était ce que c'était le cas, ils auraient pu se contenter de pouvoir être leur prince et qu'ils auraient soumis à son gouvernement; Mais n'ayant aucun avantage de lui, mais beaucoup de blessures et de dégâts, ils ne pouvaient que le considérer non seulement comme un tyran, mais comme un imposteur et un trompeur:

Wilt tu éteintes les yeux de ces hommes? ou "creuser" les o; Soit dans un sens littéral, vous serez si cruel et sans merci de sortir les yeux de ces hommes, de Korah et de sa compagnie, et nous pour notre opposition à ton gouvernement? ou si tu devrais le faire,.

Nous ne monterons pas; Nous sommes déterminés à ne pas vous obéir, mais à secouer le joug, laissez notre punition être ce que cela va; Ou au sens figuré, Dost tu m'emmens pour les aveugles, dont les yeux tu as éteint et penser à nous conduire à ton plaisir? ou Dost tu jettes une brume devant les yeux de toute cette congrégation, qu'ils ne sont pas capables de voir à travers tes designs? Les gens sont-ils si ensorcelés par eux comme pour ne pas voir tes trompeurs et impostures? Faire semblant de les mettre dans une terre qui coule avec du lait et du miel, que l'art ne pouvait pas faire, et dit maintenant que tu as un message de Dieu pour revenir à nouveau vers la mer Rouge et parler de notre postérité héritante de la terre quarante ans d'où ; Qui est-ce qui ne peut pas voir à travers tout cela? Aben Ezra pense, par "ces hommes", on entend les aînés qui étaient avec Moïse, qu'il a conduit alors qu'il y a plu, et les aveugles avec ses illusions, comme cela prétendait qu'ils ne pouvaient pas voir à travers eux.

n אל "certe", nondoy, p. 97. N ° 468. Alors Onkelos. o ר "EFFODIES", Pagninus, piscator; "Vis Effodere", FAGIUS; "FODIES", Junius Tremellius, Drusius.