Nombres 21:1

Et [quand] roi arad la canaanite, qui habitait dans le sud, ... Arad semble plutôt être le nom d'un lieu, d'une ville ou d'un pays, dont le canaanite était roi, que le nom d'un homme, depuis Nous lisons du roi d'Arad, Josué 12:14 Voir aussi Juges 1:16 et ainsi les tergues de Onkelos et Jérusalem le rendent ici, le roi de Arad; Et le Targum de Jonathan dit: Il a changé de siège et régna à Arad, qui pourrait avoir son nom d'Arvad, un fils de Canaan, Genèse 10:18 et Jerom dit n, cet arath La même chose avec Arad est une ville des Amorites, près du désert de Kadesh et que, à ce jour, il est montré, un village à quatre milles de Malatis et vingt de Hébron, dans la tribu de Juda; Aben Ezra observe que les anciens disent que c'est sihon (le roi des Amorites) et il s'appelle un canaanite, car tous les amorites sont des canaanites; Mais, selon Jarchi, les Amacheskites sont censés, comme on dit: "Les Amalekites habitent dans la terre du sud": Numbres 13:29 et donc le Targum de Jonathan ici,.

"Et quand AMALEK entendit, cela a habité dans la terre du sud; ''.

Ce qu'il a entendu est particulièrement exprimé dans la clause suivante:

entendu dire que Israël est venu au bord des espions: soit après la manière des espions, ou plutôt à la manière dont les espions allaient il y a trente huit ans, ce qui était le chemin du sud, où ce roi canaaniti au-delà, voir Nombres 13:17 , la version Septuagint laisse le mot non traduit, le prenant pour le nom d'un lieu et se lit, "au moyen d'Atharim", donc la version samaritaine pentateuque et arabe; Et un tel endroit a-t-il semblé avoir été dans la région, ce serait le sens le plus probable du passage; car les espions n'ont jamais été découverts par les Canaanites, la façon dont ils sont allés ne pouvaient pas être connus par eux; Il n'est pas non plus probable que, s'il soit connu, il faut être appelé, car rien d'aucune conséquence ne leur est encore suivi:

Puis il s'est battu contre Israël; éleva ses forces et passa contre eux, s'opposer à leur passage et engagé dans une bataille avec eux:

et pris certains d'entre eux prisonniers; Selon les terrains de Jonathan et de Jérusalem, un grand nombre d'entre eux; Mais Jarchi dit, une seule personne servante.

n de localis heb. fol. 87. K.