Nombres 3:50

Du premier-né des enfants d'Israël prit l'argent, ... ou "pour le premier-né", car la version vulgate latine le rend, et donc la particule hébraïque מאת est parfois utilisée; Pour les enfants d'un mois ou un peu plus, je ne pouvais pas payer l'argent, mais leurs parents pour eux, qui leur ont été payés, et Moïse l'a reçu pour le nombre superflu de deux cent soixante-dix trois; mais c'est une question de doute dont cela a été exigé et par qui a été payé et qui pourrait être considéré comme ce nombre superflu, à moins qu'ils ne soient les deux cent soixante-quatorze qui ont été numérotés: certains ont pensé que cela a été pensé que cela a été payé à la sortie de la stock public, qui était un moyen prêt à le faire, mais que ce soit raisonnable n'est pas si manifeste, puisque ces premiers-nés étaient les propriétés de personnes particulières; La méthode la plus couramment reçue pour le faire avec les écrivains juifs était, selon Jarchi et Abarbinel, et donc dans le Talmud avec beaucoup; dont les premiers décrivent la manière de le faire, 22 000 pièces (de papier ou de parchemin) ont été apportées et sur eux écrites, "Un fils de Levi", ou "un lévite", et deux cent soixante-quinze autres pièces, et sur eux ont été écrits, "cinq shekels"; Celles-ci ont été mélangées et mixtes dans une urne ou une boîte, puis ils ont été enchères de venir sortir les pièces et, selon le lot, ils étaient autorisés comme rachetés par les Lévites, ou ont payé l'argent de la rédemption: et comme cela était une méthode très utilisée avec les Hébreux, il n'est pas improbable:

mille trois cent trois cents et cinq [shekels], après le shekel du sanctuaire; 1 365 shekels, qui est exactement le nombre de shekels que deux cent soixante-quatorze devraient payer, compte cinq shekelles par la tête; que Jarchi compte ainsi, pour deux cents premier-né, mille shekels; Pour soixante-dix premiers-nés, trois cent cinquante; Et pour trois premiers-membres de quinze ans, des shekels, qui représentaient en toutes cent soixante-dix livres de notre argent.

u vid. Nold. Particules. Ebr. Concorde. p. 579. W T. Bab. Sanhédrin, fol. 17. 1.