Osée 13:2

Et maintenant, ils péchent de plus en plus .... Depuis les époque de Jéroboam, ainsi que d'Achab, ajoutant d'autres divinités aux veaux et à Baal, comme suit; augmenter le nombre de leurs idoles et leurs sacrifices d'idolâtre, ses rites et leurs cérémonies: elles ont fait dans l'époque le prophète, qui a prophété après la période de comme il est commun avec des hommes diaboliques et des séducteurs de cire pire et pire, et de procéder à plus d'irrégularité, et du mal au mal; Telle est la voie des idolâtres, ils s'arrêtent pas, mais courent dans de plus grandes absurdités et des idolâtres grossiers:

et les ont fait des images fondues de leur argent: ce qui doit être compris, non des veaux, ni de Baal, en or, qu'ils ont acheté avec leur argent; Mais d'autres images qu'ils avaient dans leurs maisons, ou emportées avec elles, constituées de leur argent, de leur assiette, qu'ils ont fondue et jettent des images de celui-ci, de quelque manière que ce soit de la forme ou de la forme qu'ils ont contesté:

[et] idoles en fonction de leur propre compréhension; qui étaient entièrement du dispositif de l'homme et n'avaient rien de divin en eux, ni quant à la matière ni à la forme, mais totalement de l'invention du cerveau humain; ou, "selon leur ressemblance", comme le targum, et d'autres interprètes juifs; Après la forme d'un homme, et encore si faible et stupide de les rendre compte des dieux:

tout cela le travail des artisans; des orfèvres et des fondateurs, et tels que des artificiers; le même, ou du même genre, avec les artisans qui ont fait des sanctuaires pour Diana, Actes 19:24; Et donc une telle œuvre, forée par de ces mains, ne pourrait jamais être une divinité ou avoir quelque chose de divin dedans; ils doivent être aussi stupides et insensés que le travail lui-même pour imaginer qu'il devrait: et pourtant.

Ils disent d'eux; Les faux prophètes, ou les prêtres idolâtres, disent de ces idols:

Laissez les hommes qui sacrifient embrasser les veaux: laissez ceux qui apportent leurs sacrifices, ou ceux qui leur offrent, paient le culte religieux et l'adoration des veaux; qu'ils ont signifié en embrassant les idoles qu'ils ont sacrifié, soit leur bouche, soit leurs mains; Ou, si hors de leur portée, ils m'embrassèrent leurs propres mains dans des jetons d'honneur; quels rites ont été couramment utilisés parmi les païens. Cicero S dit à Agrigentum, où était un temple ou Hercule, où le peuple était non seulement utilisé pour montrer une vénération à son image par des prières et des travaux de grâce, mais ils l'embrassaient. Donc, Apulesius t parle d'une belle vierge, le rapport de la beauté de la beauté a réuni un grand nombre de citoyens et d'étrangers; Qui, émerveillé à la vue, mettez la main droite à la bouche, le premier doigt reposant sur le pouce érigé et lui donna une révérence avec une adoration religieuse, comme si elle avait été la déesse Vénus elle-même; et Minutius Felix U dit de Caecilius, qui observe l'image de Serapis (probablement un peu comme l'un de ces veaux), mettant sa main à sa bouche, selon la coutume superstitieuse du peuple commun, avec ses lèvres frappa un baiser; Et si Pline W observe, dans le culte, la main droite est utilisée pour un baiser, allumant tout le corps, qui à faire à gauche a été comptabilisé le plus religieux; Par conséquent, il est observé X d'Aemilius, un déracinier de et un moffre de scoffeur, qu'il n'entraînerait jamais une supplication à un dieu, ni fréquemment de temple; Et s'il est adopté par un lieu de culte, il a estimé qu'un crime de mettre sa main à ses lèvres par voie d'adoration ou à cause de cela; Et il semble avoir obtenu dès que les moments d'emploi des personnes idolatroises, que, sur la vue du soleil ou de la lune, ils ont immédiatement embrassé leurs mains; voir.

Job 31:26; D'où Lucian Y, parlant des Indiens, dit, se levant tôt le matin, ils adorent le soleil, pas comme nous, qui pensent que les prières sont finies lorsque la main est embrassée; et Tertullian Z, adressant les païens à son époque, ce qui les oblige à imiter, la plupart d'entre vous, sur une affectation d'adorer les corps célestes à la hausse du soleil, bouge et trempe de vos lèvres; Par conséquent, l'embrassement est utilisé pour le culte du Fils de Dieu, Psaume 2:12. Certains lisent les mots "laissez ceux qui sacrifient un homme un baiser les veaux"; comme s'il respectait la pratique abominable de sacrifier les hommes à Moloch; ou intimidé que les hommes étaient sacrifiés dans les veaux de Bethel.

s à Verrem, l. 4. ORAT. 9. c. 13. T Metamorphos. Sive de Asino Auero, l. 4. p. 60. U octavius, p. 2. W NAT. Hist. l. 28. c. 2. x Apuleii apolog. p. 226. Y περι ορχησεως. z apolog. c. 16. A זזחי אםם "Hominem Immolatores, [Vel] Immolantes Homines", Vatallus; "sacrifices hominem", Montanus, Calvin, Schmidt; donc certains à Abenda. La Septuerie et la vulgate latin le rendent comme un impératif, "sacrifier des hommes"; et la version syriaque, "O YE sacrifie les hommes".