Osée 14:1

O Israël, revenez à l'Éternel Thy Dieu, ... de qui ils avaient révolté et dosté; Dont le culte et le service qu'ils avaient abandonné et dont la parole et les ordonnances qu'ils avaient légèrement négligées et avaient servi des idoles et avaient donné une idolâtrie, une superstition et adorera; et sont ici exhortés à tourner à nouveau au Seigneur par la repentance et la réforme, d'abandonner leurs idoles et de toutes les fausses voies, et se clivant au Seigneur avec un objectif complet de cœur; et plutôt, puisqu'il était leur Dieu; non seulement leur créateur, le préserveur et la gentil bienfaiteur, mais leur Dieu, par son choix spécial d'eux avant tout. par son alliance avec eux; par sa rédemption d'eux; et par leur profession de lui; Et qui était toujours leur Dieu et prêt à les recevoir, à leur retour à lui: et un retour approfondi est ici signifiait, un retour «même à» W, ou assez à la hauteur du Seigneur Ton Dieu; Ce n'est pas une allant à lui à mi-chemin, mais un parcours à la hauteur de son siège; Tomber devant lui, reconnaissant le péché et les arrière-arrière, et l'avoir maintenue par la foi comme leur Dieu, Rédempteur et Sauveur: donc, de la manière de parler ici utilisé, les Juifs X ont un dicton, comme l'observe Kimchi,.

"Great est la repentance, car elle apporte un homme au trône de la gloire; ''.

L'impératif peut être utilisé ici utilisé pour l'avenir, comme certains le prennent; Et puis c'est une prédiction de la conversion d'Israël, "tu reviendras, O Israël" Y; et qui était en partie remplie dans les premiers temps de l'Évangile, qui a rencontré de nombreux Israélites dispersés entre les Gentils et constituaient les moyens de leur conversion; et aura une plus grande accomplissement lorsque tout Israël sera converti et économisé:

Car tu as tombé par ton iniquité; ou "si tu es tombé tombé" Z; dans le péché, et par elle dans la ruine, temporelle et spirituelle; d'un état de grande prospérité et de bonheur, à la fois civile et religieux, en grande adversité et calamités de toutes sortes; Pourtant, rendez-vous, repentez-vous, envisagez d'où l'art est tombé et par quoi; Ou tu reviendras, être récupéré et restauré, malgré ta chute, et la faible succession dans laquelle tu es art. Le tagum est,.

"Retour à la peur du Seigneur. ''.

w יהוה "Asque adminum", Montanus, Tigurine Version, OECOLAMPADIUS, SCHMIDT, BURKIUS. x T. bab. YOMA, FOL. 86. 1. Y שובה "Reverstere", i. e. "REVERTERIS", Schmidt. z י כככת "Etsi Corruisti", Luther Apud Tarnovium.