Osée 7:5

Dans la journée de notre roi, ... soit son anniversaire, soit son jour de couronnement, quand il a été inauguré dans son bureau royal, comme le Targum, Jarchi et Kimchi; Ou la journée sur laquelle Jéroboam a installé les veaux, qui pourrait être gardé comme un anniversaire: ou, «c'est le jour de notre roi» O; et peut être les mots des prêtres et de faux prophètes, passionnant les personnes à adultery; Et peut montrer par ce qui signifie qu'ils les ont dessinés, disant que c'est l'anniversaire du roi, la journée de couronnement, ou un jour saint de sa nomination, nous rencontrons ensemble et buvons sa santé; Et donc en se livrant à l'intempérance, à travers la chaleur du vin, le conduit à adultère, corporel ou spirituel, ou les deux:

les princes les ont fait malade avec des bouteilles de vin: c'est-à-dire les courtisans qui ont assisté à la cour à la cour un tel jour pour compléter le roi à l'occasion et boire sa santé, bu avec de grandes tasses, peut-être une bouteille de vin à la fois; Ce qu'il les engageait de la même manière, le rendait malade ou ivre: faire de tout homme ivre est criminel, et surtout un roi; Comme c'était aussi une faiblesse et un péché en lui de boire à l'excès, ce qui n'est pas pour les rois, de tous les hommes, de faire: ou il peut être rendu, "les princes sont tombés malades à travers la chaleur du vin" P, alors Jarchaki; ils ont été rendus malades par d'autres personnes, ou ils se sont faits de trop en buvant trop de vin, qui enflammèrent leur corps, gorgèrent leur estomac, se dirigeaient la tête, et eux si "faible", comme le mot q signifie également, qu'ils ne pouvaient pas se tenir sur leurs jambes; qui sont généralement les effets de la consommation excessive d'alcool, en particulier chez ceux qui ne l'ont pas été habitués, comme le roi et les princes ne sont peut-être pas, uniquement lors de telles occasions:

Il étendit sa main avec des déformes; Signification du roi, qui, dans ses tasses, oubliant sa dignité royale, a utilisé trop de familiarité avec des personnes de faible vie et d'un comportement malade, de manière irréligieuse; qui, surtout quand ivre, fait une plaisanterie de toute religion; Se moqués de bons hommes et tout ce qui était sérieux; et même mettre la bouche contre les cieux; refusé il y avait un dieu ou parlait très indécemment et de façon irrévertuellement de lui; Ce roi a fait ses compagnons de boisson, a pris la tasse et les a bu à son tour et les secoua par la main; ou les a admis à embrasser sa main et étaient tous ensemble, les boursiers de grêle bien se sont bien rencontrés. Joseph Kimchi pense que ce sont les mêmes avec les princes, appelés alors avant qu'ils ne soient ivres, mais par la suite "déformeurs".

o יום מכככו "Dies Regis Nostri", V. L. Calvin, version Tigurine, Tarnovius, Cocceius, Schmidt. p החלו שרים חמת מיין "Principes Argotaruntes a calore vini", Liveleus; "Morbo Afficiunt Te Calore ex Vino", Tarnovius. q "principes infirmants quems Aestu a Vino", Cocceius; "Infirmum Fafferunt", Munster; "Infirmant", Schmidt.