Osée 9:12

Bien qu'ils apparaissent leurs enfants, ... bien que cela soit le cas d'une partie, de concevoir, porté dans l'utérus à plein temps et naître et émerge à un âge plus adulte et apparaît très prometteur vivre et perpétuer les noms de leurs pères et de leurs familles:

Pourtant, je vais lesiser; leurs parents d'entre eux, par l'épée, la famine, la peste, la peste ou en les portant captifs dans un pays étranger:

[qu'il ne doit] pas [être] un homme [gauche]; Dans l'ensemble des terres d'Israël, mais toutes doivent être détruites ou transportées captives; ou, "des hommes" i; c'est-à-dire d'être des hommes, comme le targum; Bien qu'ils soient élevés à une maturité, et un âge plus adulte que d'autres, mais n'arrive pas à ce que l'on puisse appeler des hommes, comme l'observe Kimchi; ou d'être parmi les hommes, être enlevé par la mort ou retiré de la Société des hommes à vivre entre les bêtes et à ses esclaves comme eux:

Oui, malheur à eux, quand je partis d'eux; retirer ma présence, ma faveur et la protection contre eux; ou enlevez ma Shechinah d'eux, comme le targum; et laissez-les au butin et à la cruauté de leurs ennemis, ce qui serait une plus grande calamité et jugement que le premier. La Septuerie, et donc Théodotion, rendu, "Malheur à eux, ma chair est d'entre eux"; que certains des anciens interprètent de l'incarnation du Christ, qui ne considéraient pas que les mots sont parlés d'Ephraïm, ni des dix tribus; ATTENDU QUE le Messie était au printemps et a fait de la famille de David et de la tribu de Juda.

Je suis מאםם "ab homine", Montanus, version Tigurine, Schmidt; "UT Non Sint Homes", Pagninus.