Proverbes 12:25

La lourdeur au coeur de l'homme la maketh il se penche, .... soit un soin anxieux et une sollicitude sur la vie dans le monde, comme le mot m signifie; Lorsqu'il saisit les esprits d'un homme, il les déprime et les conserve: ou une peur et une crainte d'adversité, de chagrin et de chagrin, en raison de la calamité et de la détresse; Quand il pénètre dans le cœur d'un homme, il coule et l'entourait, que cela ne peut prendre de plaisir ni de réconfort dans rien. Les versions Septuerie et arabe le rendent, un "mot terrible trouble le coeur d'un homme juste"; ou "trouble le coeur de l'homme", comme la version syriaque; Le tagum est,.

"Un mot de peur au cœur de l'homme cause la peur:".

Telle est la loi, qui est un mot de terreur; qui parle des choses terribles aux hommes; remplit l'esprit de terreur; traverse la colère dans la conscience et induit un esprit d'esclavage à la peur; s'incline et continue sous les esprits des hommes, à travers une crainte de jugement et d'indignation ardente;

Mais un bon mot la fait content; un mot réconfortant, acclamant et encourager le mot de n'importe quel ami, qui compose de son étui en détresse; Cela soulève le cœur et l'inspire avec joie; Donc, un mot en saison, parlé par un ministre de l'Évangile, soulève une âme qui est courbée et lui confère le confort et la joie: un si bon mot est l'évangile lui-même; C'est une bonne nouvelle d'un pays lointain, qui ressemble à de l'eau froide à une âme assoiffée, très rafraîchissante et ravivante. Les versions septuerie et arabe ici rendent ici, "un bon message", et un tel gospel est; Ce qui, lorsqu'il est porté au cœur d'un pauvre pécheur, déprimé avec les terreurs de la loi, provoque la joie; Tel est le mot de paix, de pardon, de justice et de vie éternelle par Christ; Tel est le mot qu'il a lui-même parlé, Matthieu 9:2. Kimchi instances dans Psaume 55:22 .

m דגגה "Solicito", Version Tigurine, Montaneus, Piscator, Michaelis; "Solicito anxie", Mercerus, Gejerus; "Solicita anxietas", Junius Tremellius "Anxietem", Schultens.