Proverbes 13:2

Un homme va bien manger par le fruit de la [sa] bouche, ... ou, "de la bouche"; l'un des autres ou la sienne, puisque le mot son n'est pas dans le texte; Bien qu'il soit fourni par le targum, Aben Ezra, la Vulgate latin et les versions syriques, comme par nous. Les versions Septuerie et arabe le rendent, "mangera des fruits de la justice". Je devrais choisir de traduire le tout donc: "Un homme bon mangera du fruit de sa bouche": Aben Ezra l'interprète, "un homme bon mangera"; Ainsi, les versions Septuerie, Syriac et arabe le rendent. Le sens est que un homme bon fait de bonnes choses du bon trésor de son cœur par sa bouche; Ce qui a non seulement le ministre Grace des auditeurs et s'applique à l'utilisation d'édification à d'autres, mais aussi à lui-même; Bien qu'il donne des conseils et des conseils sains à d'autres, il est de service à lui-même; Pendant qu'il réconforte les autres, il se réconforte; Et pendant qu'il enseigne et indique aux autres, il enseigne et s'inscride de lui-même: alors un bon ministre de Jésus-Christ, alors qu'il nourrit d'autres connaissances et de compréhension, il est lui-même nourri avec les paroles de la foi et de la bonne doctrine; Donc, Jarchi le fait référence à la doctrine d'un homme et la récompense de celle-ci ici et ci-après;

Mais l'âme des transgresseurs [doit manger] la violence; Jarchi l'interprète,.

"Le délice des transgresseurs est la violence; '' u.

C'est-à-dire que leurs âmes désirent, choisissent, volontiers et prennent plaisir, même en utilisant la violence et faire du mal aux autres; et dans le même but est la note de Gersom: mais Aben Ezra le fournit de l'ancienne clause, comme nous le faisons; et le sens est que la même mesure qu'ils me disent sur d'autres doivent être mesurées à nouveau; Ce qu'ils donnent à d'autres personnes à manger, ils se mangeront, même le pain de violence; Voir Proverbes 4:16. Et ce sera le cas de toutes perfides et perfides, car le mot w utilisé signifie; de faux enseignants et persécuteurs cruels; Et de Babylone, dont il aura-t-il déclaré: "Récompensez-la comme elle vous récompensait", Apocalypse 18: 6 .

U "Anima Cupido Praevaricatorum est Violentis", Gussetius, p. 524. W גגגים "Perfidiosorum", Junius Tremellius, Piscator "Perfidorum", Cocceius, Schultens.