Commentaire Biblique de John Gill
Proverbes 14:2
Celui qui marche dans sa montée, craint le Seigneur, ... Il est évident que la peur du Seigneur est sur le cœur et devant les yeux de cette marche selon la Parole de Dieu, avec un désir sincère de le glorifier; Car c'est par la peur du Seigneur que les hommes partent du mal, et à cause de cela, ils ne peuvent pas faire ce que les autres font; Et donc quand un homme marche autorisé et sa conversation est dans toute la sainteté et la piété, cela montre que la peur de Dieu a une place dans son cœur, qui influence son comportement extérieur;
mais cela est] pervers de sa manière de le mépriser; Soit Dieu lui-même, que le promeneur vertical craint; car il agit perverse, contrairement à la loi de Dieu, ou transgresse que, et sort de la route, méprise Dieu le législateur, des trampes à son autorité, étend sa main et commet des actes d'hostilité contre lui; Et il pervers l'évangile du Christ méprise ses ministres et méprise le Christ lui-même et lui qui l'a envoyé. Ou bien le sens est qu'un tel marcheur perverse le méprise qui craint le Seigneur; Aben Ezra l'interprète donc; Et tels sont généralement l'outrage des méchants hommes: à ce sens est la version latine Vulgate,.
"Celui qui marche d'une bonne façon et qui craint Dieu, est méprisé par lui qui marche d'une manière infâme; ''.
Mais les versions Septuerie et arabe le rendent, "est méprisé": ce qui signifie l'homme pervers.