Proverbes 14:30

Un coeur sonore [est] la vie de la chair, ... un cœur fait de sorte que la grâce de Dieu, dans laquelle sont des principes sains de la vérité, de la justice et de la sainteté; Celles-ci préservent du péché, et ainsi de nombreuses maladies; Parage, la vie de la chair ou du corps est gardée en sécurité et que cela est maintenu dans la santé et la vigueur; ou un "coeur calme" h; un cœur exempt de colère, de colère et d'envie, et tels que des passions et des perturbations; Cela contribue beaucoup à la santé du corps et le confort de la vie: ou un «cœur de guérison» ou «esprit» i; C'est humain, gentil et amical; Quatre places et guérit les détresse des autres et constitue des différences entre les personnes à la variance: un tel est "la vie des chairies" K, comme dans le texte original; ou d'hommes, de la même chair et du même sang; la vie des autres, ainsi que de sa propre chair; Un tel contribue à la vie confortable des autres aussi bien que de lui-même;

mais envier la pourriture des os; Un homme qui envie le bonheur et la prospérité des autres, ces proies sur ses propres esprits, et non seulement déteste sa chair, mais affaiblit et consomme les parties plus fortes de son corps, les os; C'est comme un "papillon" en lui, en tant que version arabe: le targum est,.

"Au fur et à mesure que la pourriture en bois, l'envie est-elle dans les os; ''.

Ainsi, Ovid L appelle cela "livor eax", et aussi martial m.

H מרפפ "Cor Leve", Baynus; "Cor Lene", Mercerus; "Cor Lenitatis", Gejerus, alors Ben Melech. I "Animus Sanans", Junius Tremellius, donc la version Tigurine "Sanator", Gussetius, p. 800. K חיי בשרים "Vitae Carnium", Montanus; "Vita Carnium", V. L. Pagninus, Michaelis. l Amorum, l. 1. ÉLECTE. 15. V. 1. DE RÉDUITE. Amor. l. 1. En fin. m Epig. l. 11. EP. 21.