Proverbes 17:4

Un mange méchant gagne à des fausses lèvres, ... un homme d'un esprit malade, d'une disposition malicieuse, qui ravit de faire de la méchanceté; Il assiste soigneusement à une telle sorte de parler de mensonge; Il écoute des mensonges et des calomnies, aime entendre des rapports irréfutables des personnes et prend plaisir à les diffuser à la blessure de leurs personnages; et les hommes de mauvais coeurs et des vies donnent lieu à séduire des esprits, à de faux enseignants, à un pouce comme parlent de l'hypocrisie, qui shapent et de les durcir dans leur méchanceté;

[et] un menteur gagne une oreille dans une langue coquine: ou "à une langue de destruction" A; une langue de dépoussiérante, qui détruit le bon nom et la réputation des hommes; Et il est donné à menteler est composé de mensonges, ou est un mensonge lui-même, comme le montre le mot; qui s'écoule et fait un mensonge, comme Antichrist et ses partisans; une telle écoute avec diligence à tout ce qui pourrait nuire au caractère de ceux-ci surtout qu'il porte une volonté malade de: sinon cela peut être mieux rendu », ce qui entendit un mensonge [donne lieu] à une langue coquine" B; Pour une langue menteuse, c'est une vilaine, mal en soi, pernicieuse dans ses effets et ses conséquences.

Un עלון הות "Perniciosae linguae", version Tigurine; "Linguae confraction calamitam, injuriarum", Vatallus; "ad linguam exiliorum", Michaelis. b Alors Michaelis.