Proverbes 29:2

Quand les justes sont en autorité, ... ou "sont augmentés" g; soit en nombre ou en richesses, ni au pouvoir et à la domination; sont définis dans des endroits élevés et ont l'exercice du gouvernement civil et l'exécution des lois entre leurs mains; pour la protection des bons hommes dans leurs privilèges civils et religieux, et pour la punition des méchants hommes; Pour l'encouragement de tout ce qui est bon, et pour le décourageant de tout ce qui est mauvais;

les gens se réjouissent; tout le corps du peuple, à cause du bien public; Un état est heureux sous une telle administration; tout le monde se sent et profite de l'avantage; Voir 1 Rois 4:20;

Mais lorsque la méchante règle, la population pleure; ou "groan" h, ou "gémir", sous leur tyrannie et leur oppression, et à cause de l'état triste des choses; Le nombre de bons hommes est atténué, étant coupé ou obligé de fuir; Les hommes méchants et les méchants sont encouragés et promus; Les impôts lourds sont posés sur eux et des exigences exorbitantes faites et cruauté, injustice et puissance arbitraire exercée; et personne et la propriété de l'homme sans danger; Voir Proverbes 10:11.

g ברבות "cum azeutur", Junius Tremellius "Cum Multiplicati Fuerit, Vel multiplicant", Vatable, Baynus, Cocceius, Michaelis; "dans Multiplicari Justos", Montanus. H יאנח "Gemet", Pagninus, Montanus, V. L. "Gemit", Michaelis; "Ingemisci", Schultens; Donc, la version de Tugurine, Mercerus; "Suspirat", Junius Tremellius, piscator, Cocceius.