Proverbes 6:3

Faites-le maintenant, mon fils et livrez-vous-même, ... prenez les conseils suivants, comme le meilleur qui peut être donné dans de telles circonstances, afin d'être libérés d'une telle obligation, ou d'être sûr et facile à sous celui-ci;

Quand tu es dans la main de ton ami; ou alors,.

"Parce que ou voyant que tu es tombé dans la main de ton ami, ''.

comme le targum; ou alors.

"Bien que tu es d'art" 'c.

Comme Aben Ezra, qui peut être compris soit du créancier à qui un homme est lié ou du débiteur pour lequel il est lié, ou des deux; car une caution est entre les mains ou la puissance des deux: il est entre les mains du créancier, qui peut exiger le paiement de la dette de lui; Et il est entre les mains du débiteur, qui, si un homme négligent ou ascontinu et trompeur, peut le laisser au paiement de celui-ci. Les versions Septuerie et arabe sont,.

"Car tu es entre les mains des hommes diaboliques pour ton ami; ''.

et la version syriaque,.

"Voyant que ton ami tu es tombe tombé entre les mains de ton ennemi; ''.

et doit donc tirer le meilleur parti de celui-ci, et de la manière suivante:

aller, humble toi-même; c'est-à-dire au créancier, se prosterne-t-il devant lui; se coucher sur le sol pour être trodden, comme le mot D signifie; tomber sur les genoux et le prier de vous décharger de la caution, ou donnez du temps plus long pour le paiement, si vous le souhaitez; Pour ton art dans ses mains et qu'il n'ya pas de porter avec une main forte ou un esprit hautain à lui; l'humilité, et non la hauteur, est la plus susceptible d'être utilisée dans un tel cas;

et assurez-vous que ton ami; Pour qui tu deviens une caution, comme les versions syriaciennes et arabes ajoutent; solliciter lui, comme l'ancien de ces versions le rendent; Stimuler-le, comme la Septante; Mélangez-le, insensez-le à rembourser rapidement la dette et à décharger le lien, ou donnez-vous une sécurité et une indemnité. Ou "agrandir ton ami" E; c'est-à-dire au créancier; Parlez de lui comme un homme très capable et responsable, et comme honnête et fidèle, qui paiera en temps voulu. Certains rendent "magnifier", et parlent bien du débiteur à ton ami, qui peut plaire et l'apaiser: ou "multiplier tes amis" F; Obtenez autant que vous pouvez intercéder pour vous et vous faire évoluer de l'obligation par certains moyens ou un autre; à cette fin, Jarchi.

D התרפס "Praebe Conculcandum te", Montanus, Vatable, Michaelis. E רהב רעיך "EVEHE Proximum TUUM", version Tigurine; "Magnifica", donc certains en Vatallus. f "Multilica Amicos Tuos", donc certains à Bayne.