Psaume 143:10

Apprends-moi à faire ta volonté, .... révélé dans la Parole; quelles saints désirent une plus grande connaissance de l'ordre et dans lesquelles ils se réjouissent; et sont également désireux d'être enseignés et de pratiquer la soumission à la volonté de Dieu sous les afflictions; qui était maintenant le cas du psalmiste;

Car tu [art] mon Dieu; son alliance Dieu; Et de qui toutes ses affections sont arrivées de manière à une alliance, et désirent donc être instructée par lui en eux; Voir Jérémie 31:18;

ton esprit [est] bien; ton bon esprit sacré, comme le targum; L'esprit de ta sainteté, comme la version arabe: le Saint-Esprit de Dieu est signifié, la troisième personne de la Trinité; Qui est "bon" essentiellement, étant de la même nature et essentiellement avec le père et le fils, avec Dieu, qui n'est que bon; et efficacement l'auteur du bon travail de grâce sur le cœur et des nombreux grâces particuliers implantés et qui effectue de nombreux bons offices aux saints;

me conduire dans le pays de la droiture; ou, "Laissez ton bon esprit me conduira dans le pays de la montée" Z: soit dans une terre droite, comme le targum, où l'honnêteté prévaut, et des hommes honnêtes et verticaux vivent; Ou, "à travers un moyen clair" a, facile à trouver, dans lequel il ne devrait pas se tromper et où il n'y aurait aucune occasion de trébucher; ou, "à travers le mode de vie", comme la version syriaque; la voie à la vie éternelle, au paradis et au bonheur; La terre où seuls véritablement justes et droites habitent: tels seront les nouveaux cieux et la nouvelle terre, ainsi que l'état ultime de la gloire, 2 Pierre 3:13; Et à cela, l'esprit de Dieu est le leader et le guide de son peuple, Psaume 48:14.

Z Donc la version Tigurine, Musculus, Junius Tremellius, Piscator, Cocceius. Un בארץ מישור "Per Terram Planam", version Tigurine, Junius Tremellius, piscator.