Psaume 48:14

Pour ce dieu [est] notre Dieu pour toujours et à jamais, ... Qui est parlé de tout le psaume aussi grandement à être loué, ainsi que de connaître à Sion, comme la stabilité, la sécurité et la protection d'elle. Cela se dit comme indiqué sur lui comme si visible, comme le Christ se manifeste dans la chair, maintenant dans les temps de l'Évangile, à laquelle appartient ce psaume; comme le distinguant l'un des autres, des dieux des Gentils, rejetés par le peuple de Dieu; comme réclamant un intérêt pour lui comme son alliance, Dieu; comme exultant dans la vue de cette relation avec lui; comme suggérant à quel point ils étaient heureux sur ce compte; Et surtout que cette relation continuera toujours, fondée dans une alliance éternelle et découlant de l'amour immuable de Dieu;

Il sera notre guide, [Même] à la mort; Le Seigneur ordonne les pas des justes, les détient par la main droite et les guide avec son avocat et de jugement: Christ, le grand berger du troupeau, les nourrit, comme l'antitype de David, selon l'intégrité de son coeur et les guide par la habileté de ses mains; Il guide leurs pieds dans les voies de paix, de vie et de salut, par lui-même; Il les conduit dans des pâturages verts, à côté des eaux fixes et à des fontaines d'eaux vivantes: l'esprit du Seigneur les conduit à la plénitude du Christ; les guide dans toute la vérité, comme c'est en lui; les dirige dans l'amour de son père et le conduit au pays de la droiture. Et ce guide est un éternel; "Même à la mort" ou "dans la mort", ou "au-dessus de la mort" K; afin de ne pas être blessé de la deuxième mort. Il guide non seulement au bord de la rivière Jordanaise, mais à travers les eaux profondes de celui-ci et ne laisse jamais avant de les atterrir en toute sécurité sur les rives de l'éternité: et certains, comme Aben Ezra, rendant le mot comme si c'était עולמית, "toujours"; et d'autres, comme l'observe Abendana, le rend "secrètement"; Le Seigneur menant parfois son peuple d'une manière sombre et cachée pour eux: et d'autres lui donnent le sens, "comme dans les jours de la jeunesse"; C'est-à-dire que Dieu est le guide de son peuple à la vieillesse comme dans la jeunesse; Il est toujours leur guide et sera toujours: à quel sens inclinable R. Moïse à Aben Ezra, d'autres à Kimchi et à Abendana, ainsi que comme aussi Jarchai et la Chaldee Paraphrase; Mais Kimchi et Ben Melech rendent comme nous le faisons, "à la mort" ou "à notre mort".

k על מות "super mortem", Montanus; "Supra Mortem", Cocceius, Gussetius, Michaelis; donc syr. vers. "Dans IPSA MORTE", PFEIFFER, DUB. Ver. loc. 66.