Psaume 89:50

N'oubliez pas que Seigneur, le reproche de tes serviteurs, ... Les apôtres du Christ, de ses serviteurs et des serviteurs du Dieu vivant, qui montraient aux hommes la voie du salut et d'autres saints avec eux qui croyaient en Christ, et ont été rendus disposés à servir et à le suivre; Celles-ci étaient maintenant reprochées par les scribes et les pharisiens de croire en lui et de le professant; et ont été moqués et riants, quand ils l'avaient crucifié et l'ont mis dans la tombe, triomphant sur lui et eux, croyant qu'il ne se lèverait plus jamais, comme il l'avait abandonné, et pour quoi ses partisans ont été reprochés; Et donc désir le Seigneur se souviendrait de la reproche sur le Christ et de les faire, et la roula-t-elle:

Comment puis-je supporter dans ma poitrine le reproche de toutes les personnes puissantes; Les dirigeants ecclésiastiques et civils des Juifs, de leurs principaux prêtres, de scribes et de pharisiens, qui ont répandu leurs reproches très abondamment sur les disciples du Christ, que le psalmiste représente ici; qui sont tombés très fortement sur eux, en tant que très grand poids et charge, et ont appuyé sur eux douloureux et sont allés à leur cœur, et dit donc "dans leur bosom"; et qui est mentionné d'exciter la compassion divine, qu'il apparaîtrait pour eux et élever son fils des morts, comme il a été promis et attendu; que leurs ennemis n'auraient peut-être plus d'occasion de le reprocher: c'est dans l'original, "je porte dans ma poitrine toutes les nombreuses personnes" c; que certains comprennent le peuple de Dieu et du soutien de leurs personnes et de satisfaction à leurs péchés; Mais l'autre sens est préférable: Kimchi fournit les mots comme nous le faisons; et donc le targum, qui les rend donc,.

"Je porte dans ma poitrine tous les reproches de nombreuses personnes. ''.

C ככ רבים עמים "Omnes Multios populos", Montanus; "Omnes, Quam Multi Sunt, populos", Cocceius.