Et il arriva [après] plusieurs jours, que la parole de l'Éternel parvint à Élie la (a) troisième année, disant : Va, montre-toi à Achab ; et j'enverrai la pluie sur la terre. (a) Après cela, il est parti de la rivière Cherith.... [ Continuer la lecture ]
Et Achab appela Abdias, qui [était] le gouverneur de [sa] maison. (Or Abdias (b) craignait grandement l'Éternel: (b) Dieu avait commencé à exercer sa crainte dans son cœur, mais ne l'avait pas encore amené à la connaissance qui est également requise des pieux : c'est-à-dire, professer son Nom ouver... [ Continuer la lecture ]
Et comme Abdias était sur le chemin, voici, Elie (c) le rencontra ; et il le reconnut, et tomba sur sa face, et dit : [Es-tu] mon seigneur Elie ? (c) Dieu a souvent pitié des méchants pour l'amour des pieux, et fait rencontrer Élie avec Abdias, afin que la bénédiction soit connue pour être accordée... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera, [dès que] je serai loin de toi, que l'Esprit de l'Éternel te portera là où je ne sais pas; et [ainsi] quand je viendrai le dire à Achab, et qu'il ne pourra pas te trouver, il me tuera; mais moi, ton serviteur (d) crains l'Éternel depuis ma jeunesse. (d) Je ne fais pas partie des méc... [ Continuer la lecture ]
Et Elie dit : [Comme] l'Éternel des armées est vivant, devant qui je me tiens, je me montrerai certainement à lui aujourd'hui. (e) Par ma présence, je déclarerai que vous lui avez dit la vérité.... [ Continuer la lecture ]
Et il répondit : Je n'ai pas troublé Israël ; mais (f) toi et la maison de ton père, en ce que tu as abandonné les commandements de l'Éternel, et tu as suivi Baalim. (f) Les vrais ministres de Dieu ne devraient pas seulement permettre les mensonges, mais devraient hardiment réprimander les calomnia... [ Continuer la lecture ]
Et Elie alla vers tout le peuple, et dit : Combien de temps (g) vous arrêtez-vous entre deux opinions ? si l'Éternel [est] Dieu, suivez-le; mais si Baal, [alors] suivez-le. Et les gens ne lui répondirent pas un mot. (g) Soyez cohérent dans la religion et ne soyez pas indifférent, que vous suiviez D... [ Continuer la lecture ]
Et invoquez le nom de vos dieux, et j'invoquerai le nom de l'Éternel: et le Dieu qui répond (h) par le feu, qu'il soit Dieu. Et tout le peuple répondit et dit : C'est bien dit. (h) En envoyant un feu du ciel pour brûler le sacrifice.... [ Continuer la lecture ]
Et ils prirent le taureau qui leur avait été donné, et ils [le] vêtirent, et invoquèrent le nom de Baal depuis le matin jusqu'à midi, en disant : Baal, écoute-nous. Mais [il n'y avait] aucune voix, ni aucune qui répondait. Et ils (i) sautèrent sur l'autel qui avait été fait. (i) En tant qu'hommes p... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, à midi, qu'Elie se moqua d'eux, et dit : Crie à haute voix ; car il [est] un dieu ; soit il parle, soit il poursuit, soit il est en voyage, [ou] peut-être il dort et doit être (l) éveillé. (l) Il se moque de leur folie bestiale, qui pensent que par n'importe quelle instance ou poursui... [ Continuer la lecture ]
Et l'eau coulait autour de l'autel; et il (m) remplit aussi la tranchée d'eau. (m) Par cela, il déclara l'excellente puissance de Dieu, qui contrairement à la nature pouvait faire brûler le feu même dans l'eau, afin qu'ils n'aient aucune occasion de douter qu'il est le seul Dieu.... [ Continuer la lecture ]
Écoute-moi, Éternel, écoute-moi, afin que ce peuple sache que tu es l'Éternel Dieu, et que tu as de nouveau tourné son cœur en arrière. (n) Bien que Dieu permette aux siens de courir dans l'aveuglement et l'erreur pendant un certain temps, il les appelle finalement chez lui par un signe et un trava... [ Continuer la lecture ]
Et Elie leur dit : Prenez les prophètes de Baal ; qu'aucun d'eux ne s'échappe. Et ils les prirent; et Elie les fit descendre au ruisseau de Kishon, et les y tua. (o) Il leur a ordonné que, comme ils étaient vraiment persuadés de confesser le Dieu unique, ils devaient le servir de tout leur pouvoir... [ Continuer la lecture ]
Et dit à son serviteur : Monte maintenant, regarde vers la mer. Et il monta, regarda et dit : [Il n'y a] rien. Et il a dit : Allez encore (p) sept fois. (p) De même que l'esprit de Dieu l'a poussé à prier, de même il a été fortifié par le même qu'il ne s'est pas évanoui, mais a continué jusqu'à ce... [ Continuer la lecture ]
Et la main de l'Éternel était sur Élie; et il ceignit ses reins, et courut (q) devant Achab jusqu'à l'entrée de Jizreel. (q) Il était tellement fortifié par l'esprit de Dieu qu'il courait plus vite que le char n'était capable de courir.... [ Continuer la lecture ]