Et David (a) s'enfuit de Naioth à Rama, et vint et dit devant Jonathan : Qu'ai-je fait ? quelle [est] mon iniquité ? et quel [est] mon péché devant ton père, qu'il cherche ma vie ? (a) Car Saül a été retenu et a prophétisé un jour et une nuit par la providence de Dieu, afin que David ait le temps d... [ Continuer la lecture ]
Et David jura de plus, et dit : Ton père sait certainement que j'ai trouvé grâce à tes yeux ; et il dit : Que Jonathan ne sache pas ceci, de peur qu'il ne s'afflige : mais vraiment [comme] l'Éternel est vivant, et [comme] ton âme vit, [il n'y a] qu'un (b) pas entre moi et la mort. (b) Je suis en gr... [ Continuer la lecture ]
Et David dit à Jonathan : Voici, c'est demain la (c) nouvelle lune, et je ne manquerai pas de m'asseoir avec le roi à table ; mais laisse-moi aller, afin que je me cache dans le champ jusqu'à la troisième [ jour] au pair. (c) A quelle heure il y aurait un sacrifice solennel, ( Nombres 28:11 ), auqu... [ Continuer la lecture ]
Si ton père me manque le moindrement, dis alors : David m'a instamment demandé de [laisser] courir à Bethléem, sa ville, car [il y a] un (d) sacrifice annuel là-bas pour toute la famille. (d) Lisez ( 1 Samuel 1:21 ).... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan dit : Loin de toi : car si je savais certainement que le mal était déterminé par mon père à venir sur toi, alors ne te le dirais-je pas ? (e) Qu'il était pleinement déterminé.... [ Continuer la lecture ]
Alors David dit à Jonathan : Qui (f) me le dira ? ou si ton père te répond durement ? (f) Si votre père me favorise.... [ Continuer la lecture ]
Que l'Éternel (g) fasse ainsi et bien plus à Jonathan; mais s'il plaît à mon père de te faire du mal, alors je te le montrerai et je te renverrai, afin que tu partes en paix; et que l'Éternel soit avec toi, comme il l'a été avec mon père. (g) Le Seigneur me punit durement.... [ Continuer la lecture ]
Et tu ne me montreras pas seulement tant que je vivrai la bonté de l'Éternel, (h) que je ne meure pas: (h) Je sais que si on te donnait le royaume maintenant, tu ne me détruirais pas, mais tu te montrerais amical envers ma postérité.... [ Continuer la lecture ]
Mais si je dis ainsi au jeune homme : Voici, les flèches [sont] au-delà de toi ; va ton chemin, car l'Éternel t'a renvoyé. (i) Le Seigneur est l'auteur de votre départ.... [ Continuer la lecture ]
Néanmoins Saül ne dit rien ce jour-là : car il pensa : Quelque chose lui est arrivé, il n'est pas (k) pur ; il n'est sûrement pas pur. (k) Pourtant, il pourrait avoir des affaires à lui confier.... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva le lendemain, [qui était] le deuxième [jour] du mois, que la place de David était vide ; et Saül dit à Jonathan son fils : hier, ni aujourd'hui ? (l) Ainsi, il parle avec mépris de David.... [ Continuer la lecture ]
Et il dit : Laisse-moi partir, je te prie ; car notre famille a un sacrifice dans la ville ; et mon frère, il m'a commandé [d'être là] : et maintenant, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, laisse-moi partir, je te prie, et vois mes (n) frères. C'est pourquoi il ne vient pas à la table du roi. (n) C'est... [ Continuer la lecture ]
Alors la colère de Saül s'enflamma contre Jonathan, et il lui dit : Toi (o) fils de la [femme] rebelle perverse, ne sais-je pas que tu as choisi le fils d'Isaï pour ta propre confusion, et pour la confusion de ton la nudité de la mère ? (o) Tu m'es toujours contraire comme ta mère l'est.... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan répondit à Saül, son père, et lui dit : Pourquoi sera-t-il (p) tué ? qu'a-t-il fait ? (p) Car c'était une trop grande tyrannie de mettre quelqu'un à mort et de ne pas en donner la raison.... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva le matin que Jonathan sortit dans les champs (q) à l'heure fixée avec David, et un petit garçon avec lui. (q) Car c'était le troisième jour, comme il a été convenu dans ( 1 Samuel 20:5 ).... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan a crié après le garçon, (r) Faites de la vitesse, hâtez-vous, ne restez pas. Et le fils de Jonathan ramassa les flèches et vint vers son maître. (r) Par ces mots, soit averti David de ce qu'il doit faire.... [ Continuer la lecture ]
[Et] dès que le garçon fut parti, David se leva d'[un endroit] vers le (s) sud, et tomba la face contre terre, et se prosterna trois fois : et ils s'embrassèrent et pleurèrent l'un avec un autre, jusqu'à ce que David dépasse. (s) Il semble qu'il ait tiré du côté nord de la pierre, au moins le garço... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan dit à David : Va en paix, car nous avons juré tous les deux au nom de l'Éternel, en disant : L'Éternel soit entre moi et toi, et entre ma postérité et ta postérité pour toujours. Et il se leva et partit; et Jonathan entra dans la ville. (t) Dans quel serment il appelle l'alliance du Sei... [ Continuer la lecture ]