Maintenant (1) Moi-même Paul, je vous supplie par la douceur et (a) la douceur du Christ, qui en présence [suis] vil parmi vous, mais étant absent, je suis hardi envers vous : (1) Il revient à la défense de son apostolat, mais de telle manière qu'il use de son autorité pour sa défense : car il les... [ Continuer la lecture ]
Mais je vous supplie de ne pas être audacieux lorsque je suis présent avec cette confiance, avec laquelle je pense être audacieux contre certains, qui pensent à nous comme si nous marchions (b) selon la chair. (b) Comme si je n'avais pas d'autre aide et aide que celle que je semble avoir extérieure... [ Continuer la lecture ]
(2) Car bien que nous marchions selon la chair, nous ne combattons pas selon la chair : (2) Deuxièmement, il témoigne que, bien qu'il soit semblable aux autres hommes, il vient néanmoins muni de cette force qu'aucune défense de l'homme ne peut égaler, qu'ils résistent par ruse et tromperie, ou par... [ Continuer la lecture ]
(Car les armes de notre guerre [ne sont] pas (c) charnelles, mais puissantes par (d) Dieu pour abattre des forteresses ;) (c) Ce ne sont pas ces armes avec lesquelles les hommes ont autorité les uns sur les autres et accomplissent de grands actes. (d) Tenez-vous sur le fondement de la puissance in... [ Continuer la lecture ]
Abattre les imaginations et toute chose élevée qui s'élève contre la connaissance de Dieu, (3) et amener en captivité toute pensée à l'obéissance de Christ; (3) Une amplification de cette puissance spirituelle, qui vainc les ennemis de telle manière, qu'ils soient si rusés et puissants, qu'elle amè... [ Continuer la lecture ]
(4) Regardez-vous les choses après l'(e) apparence extérieure ? Si quelqu'un a confiance en lui-même qu'il est à Christ, qu'il (f) pense à nouveau ceci, que, de même qu'il [est] à Christ, de même [sommes] nous à Christ. (4) Il met l'accent sur le même sujet avec des mots et des phrases très lourds.... [ Continuer la lecture ]
Car [ses] lettres, dites (g) elles, [sont] lourdes et puissantes ; mais [sa] présence corporelle [est] faible, et [son] discours méprisable. (g) Il note ceux qui étaient la cause de ces paroles.... [ Continuer la lecture ]
(5) Car nous (h) n'osons pas nous faire du nombre, ou nous comparer à certains qui se recommandent : mais ils se mesurent par (i) eux-mêmes, et (k) se comparant entre eux, ne sont pas sages. (5) Forcé de réfuter les fanfaronnades insensées de certains hommes ambitieux, il témoigne qu'ils ne peuvent... [ Continuer la lecture ]
Mais nous ne nous glorifierons pas de choses sans [notre] (l) mesure, mais selon la mesure de la règle que Dieu nous a distribuée, une mesure pour atteindre même jusqu'à vous. (l) De ces choses que Dieu ne m'a pas mesurées.... [ Continuer la lecture ]
Ne pas se vanter des choses (m) sans [notre] mesure, [c'est-à-dire], des travaux d'autres hommes; mais ayant l'espérance, quand votre foi sera augmentée, que nous serons agrandis par vous selon notre règle abondamment, (m) Comme si Dieu avait divisé le monde entier entre les apôtres à gouverner.... [ Continuer la lecture ]
Pour prêcher l'évangile dans les [régions] au-delà de vous, [et] ne pas se vanter de (n) la ligne de choses d'un autre homme qui est prête à notre main. (n) Dans les pays que d'autres hommes ont préparés et cultivés avec la prédication de l'Evangile.... [ Continuer la lecture ]
(6) Mais celui qui se glorifie, qu'il se glorifie dans le Seigneur. (6) Il modère quelque peu ce qu'il a dit de lui-même et, ce faisant, prépare aussi les Corinthiens à entendre d'autres choses, témoignant qu'il ne cherche rien d'autre qu'à s'approuver de Dieu, dont il ne cherche que la gloire.... [ Continuer la lecture ]