Par conséquent (1) voyant que nous avons ce ministère, comme nous avons reçu la miséricorde, nous (a) ne nous évanouissons pas; (1) Maintenant, il témoigne clairement que lui et ses associés (par la miséricorde de Dieu) accomplissent leur vocation et leur devoir avec droiture et sincérité, négligea... [ Continuer la lecture ]
Mais avoir renoncé aux (b) choses cachées de la malhonnêteté, ne pas marcher avec ruse, ni manipuler la parole de Dieu (c) avec tromperie ; mais par la manifestation de la vérité en nous recommandant à la conscience de tout homme aux yeux de Dieu. (b) La subtilité et toutes sortes de tromperies que... [ Continuer la lecture ]
(2) Mais si notre évangile est caché, il est caché à ceux qui sont perdus : (2) Une objection : beaucoup entendent l'Evangile, et pourtant n'en sont pas plus éclairés que par la prédication de la Loi. Il répond : « La faute est aux hommes eux-mêmes, dont Satan arrache les yeux, qui règnent dans ce... [ Continuer la lecture ]
En qui le dieu de ce monde a aveuglé l'esprit de ceux qui ne croient pas, de peur que la (d) lumière du glorieux évangile du Christ, qui est l'(e) image de Dieu, ne brille sur eux. (d) La lumière d'une prédication claire et éclairante, qui montre la gloire du Christ. (e) En qui le Père se présente... [ Continuer la lecture ]
(3) Car nous ne prêchons pas nous-mêmes, mais Christ Jésus le Seigneur ; et nous-mêmes vos serviteurs pour (f) l'amour de Jésus. (3) Il écarte selon sa manière accoutumée, tout soupçon d'ambition, affirmant qu'il enseigne fidèlement, mais en serviteur, et témoignant que toute cette lumière que lui... [ Continuer la lecture ]
Car Dieu, (g) qui a commandé à la lumière de briller des ténèbres, a brillé dans nos cœurs, pour [donner] la (h) lumière de la connaissance de la gloire de Dieu face à Jésus-Christ. (g) Qui a fait avec sa parole seule. (h) Qu'étant éclairés par Dieu, nous devrions de la même manière donner cette l... [ Continuer la lecture ]
(4) Mais nous avons ce trésor dans des vases de terre, (5) afin que l'excellence de la puissance soit de Dieu, et non de nous. (4) Il ôte une pierre d'achoppement, qui assombrissait chez certains, le brillant éclat du ministère de l'Evangile, c'est-à-dire parce que les apôtres étaient les plus misé... [ Continuer la lecture ]
(6) Portant toujours dans le corps (i) la mort du Seigneur Jésus, afin que la vie aussi de Jésus soit manifestée dans notre corps. (6) Une amplification de la phrase précédente, dans laquelle il compare ses afflictions à une mort quotidienne, et la puissance de l'Esprit de Dieu en Christ à la vie,... [ Continuer la lecture ]
Car nous qui (k) vivons sommes toujours livrés à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus aussi puisse être manifestée dans notre (l) chair mortelle. (k) Qui vivent cette vie, c'est-à-dire par l'Esprit du Christ, au milieu de tant et de si grandes misères. (l) Sous réserve de cette condi... [ Continuer la lecture ]
(7) Ainsi donc la mort agit en nous, mais la vie en vous. (7) Une conclusion très sage : comme s'il disait : « C'est pourquoi, pour être bref, nous mourons pour que vous viviez de notre mort », car ils se sont aventurés dans tous ces dangers pour l'édification de l'Église, et ils ont cessé ne pas a... [ Continuer la lecture ]
(8) Nous ayant le même (m) esprit de foi, selon qu'il est écrit, j'ai cru, et c'est pourquoi j'ai parlé ; nous croyons aussi, et donc parlons ; (8) Il prononce la première phrase, montrant que lui et ses associés meurent de manière à acheter la vie pour d'autres, mais néanmoins ils participent de l... [ Continuer la lecture ]
(9) Car toutes choses [sont] à cause de vous, (n) afin que la grâce abondante puisse, par l'action de grâces de beaucoup, rejaillir sur la gloire de Dieu. (9) Il montre comment cette constance est conservée en eux, c'est-à-dire parce qu'ils le font pour la gloire de Dieu, et le salut des églises qu... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi nous ne nous évanouissons pas ; (10) mais bien que notre homme extérieur périsse, pourtant l'intérieur [l'homme] est (o) renouvelé de jour en jour. (10) Il ajoute comme un chant triomphal, qu'il est extérieurement affligé, mais intérieurement il en profite chaque jour : et il n'est p... [ Continuer la lecture ]
Car notre (p) légère affliction, qui n'est que d'un instant, produit pour nous un poids bien plus exagéré [et] éternel de (q) gloire ; (p) Les afflictions ne sont pas appelées lumière, comme si elles étaient lumière en elles-mêmes, mais parce qu'elles passent rapidement, car en effet toute notre vi... [ Continuer la lecture ]