Cette (1) seconde épître, bien-aimés, je vous l'écris maintenant ; dans [les deux] que j'éveille vos esprits purs en guise de souvenir : (1) Le remède contre ces méchants ennemis, à la fois de la vraie doctrine et de la sainteté, doit être recherché par la méditation continuelle des écrits des prop... [ Continuer la lecture ]
(2) Sachant ceci d'abord, qu'il viendra dans les derniers jours (a) des moqueurs, marchant selon leurs propres convoitises, (2) Il garantit la seconde venue du Christ contre les épicuriens par son nom. (a) Des hommes monstrueux, qui paraîtront sages par leur mépris de Dieu, et leur hardiesse mécha... [ Continuer la lecture ]
(3) Et disant : Où est la promesse de sa venue ? car depuis que les pères se sont endormis, toutes choses continuent comme [elles étaient] depuis le commencement de la création. (3) La raison pour laquelle ces moqueurs prétendent que le cours de la nature est tel qu'il était depuis le commencement,... [ Continuer la lecture ]
(4) Car ils ignorent volontairement que, par la parole de Dieu, les cieux étaient jadis, et la (b) terre se dressait hors de l'eau et dans l'eau : (4) Il leur oppose la création du ciel et de la terre par la parole de Dieu, que ces hommes ignorent volontiers. (b) Qui est apparu, lorsque les eaux o... [ Continuer la lecture ]
(5) Par quoi le monde qui était alors, étant débordé par (c) l'eau, a péri : (5) Deuxièmement, il leur oppose le déluge universel, qui fut la destruction du monde entier. (c) Car les eaux retournant à leur ancienne place, ce monde, c'est-à-dire cette beauté de la terre que nous voyons, et toutes l... [ Continuer la lecture ]
(6) Mais les cieux et la terre, qui sont maintenant, par la même parole, sont conservés en réserve pour le feu contre le jour du jugement et de la perdition des hommes impies. (6) Troisièmement, il déclare qu'il ne sera pas plus difficile à Dieu de brûler le ciel et la terre avec le feu, en ce jour... [ Continuer la lecture ]
(7) Mais, bien-aimés, n'ignorez pas cette seule chose, qu'un jour [est] avec le Seigneur comme mille ans, et mille ans comme un jour. (7) Le retrait d'une objection : en ce qu'il semble désirer ce jugement depuis longtemps, à notre égard c'est vrai, mais pas devant Dieu, qu'il n'y a pas de temps ni... [ Continuer la lecture ]
(8) Le Seigneur n'est pas négligent concernant sa promesse, comme certains hommes considèrent le relâchement ; (9) mais il est patient envers nous, ne voulant pas qu'aucun périsse, mais que tous arrivent à la repentance. (8) Le Seigneur viendra sûrement, parce qu'il a promis, et ni plus tôt ni plus... [ Continuer la lecture ]
(10) Mais le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit ; dans laquelle les cieux passeront avec un grand (d) bruit, et les éléments fondront avec une chaleur ardente, la terre aussi et les œuvres qui s'y trouvent seront brûlées. (10) Une description très brève de la dernière destruction... [ Continuer la lecture ]
(11) [Voyant] alors [que] toutes ces choses seront dissoutes, quelle sorte [de personnes] devriez-vous être dans [toute] la sainte conversation et la piété, (11) Une exhortation à la pureté de vie, mettant devant nous cet horrible jugement de Dieu, à la fois pour freiner notre libertinage, et aussi... [ Continuer la lecture ]
Vous cherchez et (e) hâtez-vous à la venue du jour de Dieu, où les cieux en feu seront dissous, et les éléments fondront avec une chaleur ardente ? (e) Il exige de nous de la patience, mais une patience qui n'est pas paresseuse.... [ Continuer la lecture ]
Néanmoins nous, selon sa promesse, attendons de nouveaux cieux et une nouvelle terre, (f) où habite la justice. (f) Dans quels cieux.... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi, bien-aimés, voyant que vous cherchez de telles choses, soyez diligents afin que vous puissiez être trouvés de lui dans (g) la paix, sans tache et irréprochable. (g) que vous puissiez essayer à votre avantage, à quel point il est doux et rentable.... [ Continuer la lecture ]
Et compte [que] la longanimité de notre Seigneur [est] le salut; (12) comme notre frère bien-aimé Paul aussi, selon la sagesse qui lui a été donnée, vous l'a écrit; (12) Les épîtres de Paul sont autorisées par le témoignage exprès de Pierre.... [ Continuer la lecture ]
Comme aussi dans toutes [ses] épîtres, parlant en elles de ces choses ; (13) dans laquelle certaines choses sont difficiles à comprendre, que ceux qui sont ignorants et instables arrachent, comme [ils] aussi les autres écritures, jusqu'à leur propre destruction. (13) Il y a des choses obscures et s... [ Continuer la lecture ]