Mais le peuple répondit : Tu ne sortiras pas ; car si nous nous enfuyons, ils ne prendront pas soin de nous ; ni si la moitié d'entre nous meurt, ils ne prendront pas soin de nous : mais (b) maintenant [tu es] une valeur de dix mille d'entre nous : c'est pourquoi maintenant [il vaut] mieux que tu nous secoures hors de la ville.

(b) Signifiant qu'un bon gouverneur est si cher à son peuple qu'il préfère perdre la vie plutôt que qu'il lui arrive quoi que ce soit.

Continue après la publicité
Continue après la publicité