Enfin, (1) frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur ait cours [libre] et soit glorifiée, comme [elle est] avec vous : (1) Il ajoute maintenant par conséquent, selon sa manière, divers avertissements : le premier d'entre eux est qu'ils prient pour la croissance et le passage de l'Évan... [ Continuer la lecture ]
Et afin que nous soyons délivrés (a) des hommes déraisonnables et méchants : (2) car tous [les hommes] n'ont pas la foi. (a) Qui ne font pas ou ne se soucient pas de leur devoir. (2) Il n'est pas étonnant que l'Evangile soit haï par tant de gens, vu que la foi est un don rare de Dieu. Néanmoins, l'... [ Continuer la lecture ]
Mais le Seigneur est fidèle, qui vous affermira et vous gardera du (b) mal. (b) Des pièges de Satan, ou du mal.... [ Continuer la lecture ]
(3) Et nous avons confiance que le Seigneur vous touche, que vous faites et ferez tous les deux les choses que nous vous commandons. (3) Le deuxième avertissement est qu'ils suivent toujours la doctrine des apôtres comme règle pour leur vie.... [ Continuer la lecture ]
(4) Et le Seigneur dirige vos cœurs vers l'amour de Dieu et vers le patient qui attend Christ. (4) Troisièmement, il les avertit avec diligence et sincérité de deux choses qui ne nous sont données que par la grâce de Dieu, c'est-à-dire la charité et un esprit attentif à la venue du Christ.... [ Continuer la lecture ]
(5) Maintenant, nous vous commandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous retirer de tout frère qui marche dans le désordre, et non selon la tradition qu'il a reçue de nous. (5) Quatrièmement, il dit que les personnes oisives et paresseuses ne doivent pas être soutenues par l'Égl... [ Continuer la lecture ]
(6) Car vous-mêmes savez comment vous devez nous suivre : car nous ne nous sommes pas conduits de manière désordonnée parmi vous ; (6) De peur qu'il n'ait l'air de les traiter durement, il se présente comme un exemple qui, outre son travail de prédication, travaillait de ses mains, ce qu'il dit qu'... [ Continuer la lecture ]
Car même lorsque nous étions avec vous, nous vous avons commandé ceci, que si quelqu'un ne voulait pas travailler, (c) il ne devrait pas non plus manger. (c) Que ferons-nous alors de ces gros moines paresseux et de ces sacrificateurs ? Un moine (dit Socrate, livre huit, de son Histoire tripartite)... [ Continuer la lecture ]
Car nous entendons dire qu'il y en a qui se promènent parmi vous (7) désordonnés, ne travaillant pas du tout, (8) mais s'affairent. (7) Combien l'oisiveté est une grande faute, il déclare que Dieu n'a créé aucun homme en vain ou pour rien, et il n'y en a pas non plus à qui il n'ait attribué pour ai... [ Continuer la lecture ]
(9) Or, à ceux qui sont tels, nous commandons et exhortons par notre Seigneur Jésus-Christ, qu'ils travaillent avec tranquillité et qu'ils mangent leur propre pain. (9) Le Seigneur commande et les apôtres prient au nom du Christ, premièrement, qu'aucun homme ne soit oisif, et ensuite, que chaque ho... [ Continuer la lecture ]
(10) Mais vous, frères, ne vous lassez pas de bien faire. (10) Nous devons prendre garde que l'indignité de certains hommes ne nous rend pas lâche dans le bien.... [ Continuer la lecture ]
(11) Et si quelqu'un n'obéit pas à notre parole par cette épître, notez cet homme, et n'ayez pas (12) de compagnie avec lui, (13) afin qu'il puisse avoir honte. (11) L'excommunication est une punition pour les obstinés. (12) Nous ne devons avoir aucune familiarité ou communion avec celui qui a été... [ Continuer la lecture ]
(14) Pourtant [le] ne comptez pas comme un ennemi, mais [le] avertissez-le comme un frère. (14) Nous devons éviter la familiarité avec celui qui a été excommunié de telle manière, que nous cherchons diligemment toutes les occasions et tous les moyens qui peuvent être, pour les remettre dans le droi... [ Continuer la lecture ]
(15) Maintenant, le Seigneur de paix lui-même vous donne toujours la paix par tous les moyens. Le Seigneur [être] avec vous tous. (15) Les prières sont les sceaux de toutes les exhortations.... [ Continuer la lecture ]
(16) La salutation de Paul de ma propre main, qui est le signe dans chaque épître : ainsi j'écris. (16) L'apôtre écrit de sa propre main la conclusion de sa lettre, afin que de fausses lettres ne soient pas apportées et mises à la place des vraies.... [ Continuer la lecture ]