Le (1) premier traité que j'ai fait, ô Théophile, de tout ce que Jésus a commencé à (a) faire et à enseigner, (1) Luc passe de l'histoire de l'Evangile, c'est-à-dire de l'histoire des paroles et des actes du Christ, aux Actes des Apôtres. (a) Les actes de Jésus sont les miracles et les actes qui o... [ Continuer la lecture ]
(2) À qui aussi il s'est montré vivant après sa passion par de nombreuses (b) preuves infaillibles, étant vu d'elles quarante jours, et parlant des choses concernant le royaume de Dieu : (2) Christ n'est pas immédiatement monté au ciel après sa résurrection pour prouver complètement sa résurrection... [ Continuer la lecture ]
Et, étant (c) assemblés avec [eux], leur ordonna de ne pas quitter Jérusalem, mais d'attendre la promesse du Père, que, [dit-il], vous avez entendu parler de moi. (c) Ils ont été dispersés ici et là, mais il les rassemble afin que tous soient ensemble témoins de sa résurrection.... [ Continuer la lecture ]
Car Jean a vraiment baptisé d'eau; mais vous serez baptisés (d) du Saint-Esprit dans peu de jours. (d) Soit par le Père, soit par moi : de sorte que le Père ou le Christ est mis ici en contraste avec Jean, comme le Saint-Esprit est en contraste avec l'eau, comme des choses qui sont comparables les... [ Continuer la lecture ]
(3) Lorsqu'ils furent donc réunis, ils lui demandèrent, disant : Seigneur, veux-tu maintenant (e) rétablir le royaume d'Israël ? (3) Nous devons combattre avant de triompher, et nous ne devons pas chercher curieusement les choses que Dieu n'a pas révélées. (e) A l'état ancien et ancien.... [ Continuer la lecture ]
Et il leur dit : Ce n'est pas à vous de connaître les temps ou les (f) saisons, que le Père a mis en son pouvoir. (f) C'est-à-dire les occasions appropriées qui offrent des occasions de faire les choses, les occasions que le Seigneur a désignées pour que les choses se passent.... [ Continuer la lecture ]
(4) Et quand il eut dit ces choses, tandis qu'ils voyaient, il fut enlevé ; et une nuée l'éloigna de leur vue. (4) Après que Christ eut promis la pleine puissance du Saint-Esprit, avec qui il gouvernerait son église (même s'il serait absent en corps), il a pris son corps de nous dans les tabernacle... [ Continuer la lecture ]
Qui a dit aussi : Hommes de Galilée, pourquoi restez-vous à regarder au ciel ? ce même Jésus, qui est enlevé (g) de vous au ciel, viendra de la même manière que vous l'avez vu aller au ciel. (g) C'est-à-dire hors de votre vue.... [ Continuer la lecture ]
Puis ils retournèrent à Jérusalem depuis la montagne appelée Olivet, qui est de Jérusalem un voyage d'un jour de sabbat (h). (h) Environ deux milles.... [ Continuer la lecture ]
(5) Et quand ils furent (i) entrés, ils montèrent dans une chambre haute, où demeuraient à la fois Pierre, et Jacques, et Jean, et André, Philippe, et Thomas, Barthélemy, et Matthieu, Jacques [le fils] d'Alphée, et Simon Zelotes, et Judas [le frère] de Jacques. (5) Des assemblées ecclésiastiques po... [ Continuer la lecture ]
Ces tous (k) ont continué avec (l) un accord dans (m) prière et supplication, avec les (n) femmes, et Marie la mère de Jésus, et avec ses (o) frères. (k) Le mot grec signifie une constance et une fermeté invincibles. (l) C'est à bon escient que cet accord est mentionné : car ces prières sont les p... [ Continuer la lecture ]
(6) Et en ces jours-là, Pierre se leva au milieu des disciples, et dit, (le nombre de (p) noms ensemble était d'environ cent vingt), (6) Pierre est fait porte-parole et interprète de toute la compagnie des Apôtres, soit par révélation secrète du Saint-Esprit, soit par jugement exprès de l'assemblée... [ Continuer la lecture ]
(7) Hommes [et] frères, cette écriture doit avoir été accomplie, que le Saint-Esprit par la bouche de David a parlé auparavant concernant Judas, qui était le guide de ceux qui ont pris Jésus. (7) Pierre anticipe l'offense qui pourrait être prise lors de la chute de Judas le traître, montrant que to... [ Continuer la lecture ]
Or cet homme (q) acheta un champ avec la récompense de l'iniquité ; et (r) tombant tête baissée, il éclata au milieu, et tous ses entrailles jaillirent. (q) Luc n'a pas considéré le dessein de Judas, mais celui qui l'a suivi, et ainsi nous avions l'habitude de dire qu'un homme s'est fait du mal, no... [ Continuer la lecture ]
Car il est écrit dans le livre des Psaumes : Que son habitation soit désolée, et que personne n'y habite ; et son (s) évêché en laisse un autre prendre. (s) Son office et son ministère : David a écrit ces mots contre Doeg, le berger du roi : et ces mots « berger », « moutons » et « troupeau » sont... [ Continuer la lecture ]
(8) C'est pourquoi de ces hommes qui nous ont accompagnés tout le temps que le Seigneur Jésus (t) est entré et sorti parmi nous, (8) Les apôtres ne délibèrent pas du tout, mais d'abord ils consultent et s'inspirent de la parole de Dieu : et encore une fois, ils ne font rien qui concerne et incombe... [ Continuer la lecture ]
Depuis le baptême de Jean, jusqu'au jour même où il a été enlevé (u) de nous, quelqu'un doit être ordonné pour être témoin avec nous de sa résurrection. (u) De notre société.... [ Continuer la lecture ]
(9) Et ils (x) en nommèrent deux, Joseph appelé Barsabas, qui était surnommé Justus, et Matthias. (9) Les Apôtres doivent être choisis immédiatement parmi Dieu : et donc après avoir prié, Matthias est tiré au sort, qui est comme la voix de Dieu. (x) Ouvertement et par la voix de l'ensemble de l'en... [ Continuer la lecture ]
Afin qu'il puisse prendre (y) partie de ce ministère et de cet apostolat, dont Judas par transgression (z) est tombé, afin qu'il puisse aller chez lui. (y) Qu'il puisse être membre et participant de ce ministère. (z) Éloigné de, ou tombé de : et c'est une métaphore tirée du mot « chemin » : car le... [ Continuer la lecture ]