Actes 17:18

(10) Puis certains philosophes des épicuriens et des stoïciens le rencontrèrent. Et certains ont dit : Que dira ce (i) bavard ? d'autres, il semble être un initiateur de dieux étrangers, parce qu'il leur a prêché Jésus et la résurrection.

(10) Deux sectes particulières de philosophes s'opposent au Christ : les Epicures, qui se moquent et se moquent de la religion ; et les Stoïciens, qui décident des questions religieuses selon leur propre pensée.

(i) Littéralement, « cueilleur de graines » : un genre de discours emprunté aux oiseaux qui gâtent le maïs, et s'applique à ceux qui, sans aucune compétence, expriment la connaissance qu'ils ont acquise en entendant cet homme et cet homme.