Et (1) quand le jour de la Pentecôte était (a) pleinement venu, ils étaient (b) tous d'un commun accord en un seul endroit. (1) Les Apôtres étant réunis en un jour de fête très solennel en un seul lieu, afin qu'il apparaisse évidemment à tout le monde qu'ils avaient tous un seul office, un seul Esp... [ Continuer la lecture ]
Et ils furent tous remplis du Saint-Esprit et commencèrent à parler en (c) d'autres langues, comme le (d) Esprit leur donnait de s'exprimer. (c) Il les appelle "autres langues" qui n'étaient pas les mêmes que les apôtres couramment utilisés, et Marc les appelle "nouvelles langues". (d) On comprend... [ Continuer la lecture ]
(e) Et comment entendons-nous chacun dans notre propre langue, où nous sommes nés ? (e) Non pas qu'ils parlaient une seule langue, et des langues différentes étaient entendues, mais les apôtres parlaient avec des langues différentes : car autrement le miracle aurait été dans les auditeurs, alors qu... [ Continuer la lecture ]
Phrygie et Pamphylie, en Egypte, et dans les parties de la Libye autour de Cyrène, et étrangers de Rome, (f) Juifs et prosélytes, (f) Par Juifs, il entend ceux qui étaient à la fois Juifs de naissance et Juifs de profession religieuse, bien qu'ils soient nés ailleurs : et ces derniers étaient des p... [ Continuer la lecture ]
(2) Et ils étaient tous stupéfaits et dans le doute, se disant les uns aux autres : Que signifie ceci ? (2) La parole de Dieu transperce les uns au point de les pousser à rechercher la vérité, et elle étouffe tellement les autres qu'elle les oblige à être témoins de leur propre impudence.... [ Continuer la lecture ]
D'autres (g) moqueurs disaient : Ces hommes sont pleins de vin nouveau. (g) Le mot qu'il emploie ici signifie une sorte de moquerie qui est blâmable et insolente : et par cette moquerie blâmable nous voyons que quelque grand et excellent que soit le miracle, la méchanceté de l'homme ose encore dire... [ Continuer la lecture ]
Mais Pierre, se levant avec les onze, éleva la voix et leur dit : Hommes de Judée, et tous [vous] qui habitez à Jérusalem, sachez ceci, et écoutez mes paroles : (h) La sainteté de Pierre doit être marquée, dans laquelle la grâce du Saint-Esprit doit être vue, même dès le début.... [ Continuer la lecture ]
Car ceux-ci ne sont pas ivres, comme vous le supposez, vu que c'est [mais] la (i) troisième heure du jour. (i) Après le lever du soleil, qui peut être environ sept ou huit heures pour nous.... [ Continuer la lecture ]
Mais c'est ce qui a été dit par le (k) prophète Joël ; (k) Il n'y a rien qui puisse dissoudre les questions et le doute, sauf le témoignage tiré des prophètes : car les raisonnements des hommes peuvent être renversés, mais la voix de Dieu ne peut pas être renversée.... [ Continuer la lecture ]
(3) Et il arrivera dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur (l) toute (m) chair : et vos fils et vos filles prophétiseront, et vos jeunes gens auront des visions , et vos vieillards feront des songes : (3) Pierre exposant la vérité de Dieu contre les fausses accusations des... [ Continuer la lecture ]
(4) Et il arrivera que quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé. (4) L'utilisation la plus importante de tous les dons du Saint-Esprit est d'amener les hommes au salut par la foi. (n) Ces mots « invoquer » signifient dans les Saintes Écritures une prière sincère et un besoin impérieux de... [ Continuer la lecture ]
(5) Hommes d'Israël, entendez ces paroles ; Jésus de Nazareth, un homme (o) a approuvé Dieu parmi vous par des miracles, des prodiges et des signes, que Dieu a fait par lui au milieu de vous, comme vous le savez aussi : (5) Christ, étant innocent, a été par la providence de Dieu crucifié par des ho... [ Continuer la lecture ]
Lui, étant délivré par le conseil déterminé et (p) la prescience de Dieu, vous l'avez pris, et par des mains méchantes (q) vous avez crucifié et (r) tué : (p) La prescience éternelle de Dieu, qui ne peut ni être séparée de son conseil déterminé, comme disent les épicuriens, ni encore être la cause... [ Continuer la lecture ]
(6) Que Dieu a ressuscité, ayant délié les douleurs de la mort : parce qu'il n'était pas possible qu'il en fût retenu. (6) Comme David l'a prédit, le Christ n'est pas seulement ressuscité, mais il est également dépourvu de toute pourriture dans la tombe. (s) La mort qui était pleine de douleur à l... [ Continuer la lecture ]
Parce que tu ne laisseras pas mon âme en enfer, et tu ne permettras pas non plus à ton Saint de voir la corruption. (t) Vous ne me permettrez pas de rester dans la tombe.... [ Continuer la lecture ]
Tu m'as (u) fait connaître les modes de vie; tu me rempliras de joie avec ton visage. (u) Tu m'as ouvert le chemin de la vraie vie.... [ Continuer la lecture ]
Donc étant prophète, et sachant que Dieu lui avait (x) juré avec un serment, celui du fruit de ses reins, selon la chair, il ressusciterait Christ pour s'asseoir sur son trône ; (x) Avait juré solennellement.... [ Continuer la lecture ]
(7) Ce Jésus a été ressuscité par Dieu, dont nous sommes tous témoins. (7) Pierre témoigne que Jésus-Christ est le Roi éternel désigné, ce qu'il prouve manifestement par les dons du Saint-Esprit et le témoignage de David.... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi, étant exalté par la (y) droite de Dieu, et ayant reçu du Père la promesse du Saint-Esprit, il a répandu ce que vous voyez et entendez maintenant. (y) Puissance et puissance de Dieu.... [ Continuer la lecture ]
Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce même Jésus que vous avez crucifié. (z) On dit que Christ a été "fait" parce qu'il a été élevé à cette dignité, et par conséquent cela n'est pas dit en référence à sa nature, mais en référence à sa position... [ Continuer la lecture ]
(8) Alors Pierre leur dit : Repentez-vous et soyez baptisés chacun de vous au nom de Jésus-Christ pour la rémission des péchés, et vous recevrez le don du Saint-Esprit. (8) La repentance et la rémission des péchés en Christ sont deux principes de l'Évangile et donc de notre salut : et ils sont obte... [ Continuer la lecture ]
Car la promesse (a) est pour vous, pour vos enfants et pour tous ceux qui sont au loin, en aussi grand nombre que le Seigneur notre Dieu les appellera. (a) Le mot qui est utilisé ici nous montre qu'il s'agissait d'un cadeau gratuit.... [ Continuer la lecture ]
(9) Et avec beaucoup d'autres paroles, il témoigna et exhorta, disant: Sauvez-vous de cette génération malencontreuse. (9) Il est vraiment joint à l'Église qui se sépare des méchants.... [ Continuer la lecture ]
(10) Alors ceux qui reçurent joyeusement sa parole furent baptisés, et le même jour il leur fut ajouté environ trois mille âmes. (10) Un exemple notable de la puissance du Saint-Esprit : mais ceux-ci ne sont pas baptisés tant qu'ils ne font pas confession de leur foi. (éd.)... [ Continuer la lecture ]
(11) Et ils ont continué avec persévérance dans la doctrine des apôtres et (b) la communion fraternelle, et (c) la fraction du pain, et dans les prières. (11) Les marques de la véritable Église sont la doctrine des apôtres, les devoirs de charité, l'administration pure et simple des ordonnances et... [ Continuer la lecture ]
(12) Et la peur s'empara de chaque âme, et beaucoup de prodiges et de signes furent accomplis par les apôtres. (12) Aussi souvent que le Seigneur le juge à propos, il freine la rage des étrangers, afin que l'Église soit implantée et se rafraîchisse.... [ Continuer la lecture ]
(13) Et tous ceux qui croyaient étaient ensemble, et avaient toutes choses en commun ; (13) La charité rend toutes choses communes quant à leur usage, selon que la nécessité l'exige.... [ Continuer la lecture ]
(14) Et eux, demeurant tous les jours d'un commun accord dans le temple, et rompant le pain de maison en maison, mangeaient leur viande avec joie et simplicité de cœur, (14) Les fidèles se sont réunis au début avec des résultats formidables, non seulement pour entendre la parole, mais aussi pour ma... [ Continuer la lecture ]