(1) Je suis vraiment un homme [qui suis] un Juif, né à Tarse, [une ville] en Cilicie, pourtant élevé dans cette ville aux (a) pieds de Gamaliel, [et] instruit selon la manière parfaite de la loi des pères, et était zélé envers Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui.

(1) Paul, faisant une brève déclaration de sa vie antérieure, prouve à la fois que son appel et sa doctrine viennent de Dieu.

(a) C'est-à-dire son auditeur quotidien : la raison de ce discours est la suivante : ceux qui enseignent s'assoient communément à la place supérieure, parlant à leurs étudiants qui sont assis sur des bancs en dessous, et c'est pourquoi il dit "aux pieds de Gamaliel".

Continue après la publicité
Continue après la publicité