Et (1) après cinq jours Ananias le souverain sacrificateur descendit avec les anciens, et [avec] un certain orateur [nommé] Tertullus, qui a informé le gouverneur contre Paul. (1) Les hypocrites, lorsqu'ils ne peuvent faire ce qu'ils veulent par la force et la tromperie, finissent par l'accomplir p... [ Continuer la lecture ]
Et lorsqu'il fut appelé, Tertullus commença à [l'accuser], en disant : Voyant que (a) par toi nous jouissons d'une grande tranquillité, et que (b) des actes très dignes sont faits à cette nation par ta providence, (a) Félix a gouverné cette province avec une grande cruauté et convoitise, et pourtan... [ Continuer la lecture ]
Car nous avons trouvé cet homme [a] (c) pestilent [compagnon], et un moteur de sédition parmi tous les Juifs à travers le monde, et un (d) chef de file de la secte des (e) Nazaréens : (c) Littéralement, "une peste". (d) Comme on dirait, un meneur ou un porte-drapeau. (e) Alors ils appelèrent les... [ Continuer la lecture ]
Et les Juifs aussi (f) acquiescèrent, disant que ces choses étaient ainsi. (f) Confirmé ce que Tertullus a dit.... [ Continuer la lecture ]
(2) Alors Paul, après que le gouverneur lui eut fait signe de parler, répondit : Puisque je sais que tu as été (g) de nombreuses années juge pour cette nation, je réponds d'autant plus gaiement pour moi-même : (2) Tertulle, par la rhétorique du diable, commence par la flatterie et finit par le mens... [ Continuer la lecture ]
Ils ne peuvent pas non plus (h) prouver les choses dont ils m'accusent maintenant. (h) Ils ne peuvent pas se présenter devant vous et prouver avec de bonnes raisons.... [ Continuer la lecture ]
(3) Mais je te confesse ceci, qu'après la voie qu'ils appellent (i) hérésie, j'adore ainsi le Dieu de mes pères, croyant tout ce qui est écrit dans la loi et dans les prophètes : (3) Dans le cas de la religion, Paul passe d'un état conjectural à un état pratique, non seulement en admettant la relig... [ Continuer la lecture ]
(4) Maintenant, après de nombreuses années, je suis venu apporter des aumônes à ma nation et des offrandes. (4) Paul en conclusion dit les choses qui ont été vraiment faites, que Tertullus avant lui avait corrompues de diverses manières.... [ Continuer la lecture ]
(k) Sur quoi certains Juifs de (l) Asie me trouvèrent purifié dans le temple, ni avec multitude, ni avec tumulte. (k) Et pendant que j'étais occupé avec ces choses. (l) Par ceci, il est évident que ceux d'Asie étaient les ennemis de Paul, et ceux qui ont soulevé le peuple contre lui.... [ Continuer la lecture ]
Ou bien que ces mêmes [ici] disent, s'ils ont trouvé quelque chose de mal en moi, alors que je me tenais devant le (m) conseil, (m) Où la tribune m'a amené.... [ Continuer la lecture ]
(5) Et quand Félix entendit ces choses, ayant une connaissance plus (n) parfaite de [ce] chemin, il les reporta, et dit : Quand Lysias le capitaine en chef descendra, je saurai la fin de votre affaire. (5) Le juge suspend sa peine parce que l'affaire est douteuse. (n) Félix ne pouvait juger s'il a... [ Continuer la lecture ]
(6) Et il ordonna à un centenier de garder Paul, et de [lui] laisser la liberté, et qu'il n'interdit à aucun de ses amis de le servir ou de venir à lui. (6) Dieu est le gardien le plus fidèle de ses serviteurs, et la puissance de la vérité est merveilleuse, même parmi les hommes qui sont par ailleu... [ Continuer la lecture ]
Et après certains jours, quand Félix est venu avec sa femme (o) Drusilla, qui était une Juive, il a envoyé chercher Paul, et l'a entendu concernant la foi en Christ. (o) Cette Drusilla était la sœur d'Agrippa dont Luc parle plus tard, une prostituée et une femme très licencieuse, et étant l'épouse... [ Continuer la lecture ]
(7) Mais après deux ans, Porcius Festus entra dans la chambre de Félix : et Félix, voulant (p) faire plaisir aux Juifs, laissa Paul lié. (7) Avec un esprit mauvais, qui est coupable en soi, et bien qu'il y ait parfois une certaine démonstration d'équité, cependant finalement la conscience s'éteindr... [ Continuer la lecture ]