Et lorsqu'il fut appelé, Tertullus commença à [l'accuser], en disant : Voyant que (a) par toi nous jouissons d'une grande tranquillité, et que (b) des actes très dignes sont faits à cette nation par ta providence,

(a) Félix a gouverné cette province avec une grande cruauté et convoitise, et pourtant Josèphe rapporte qu'il a fait beaucoup de choses dignes, comme prendre Eléazar le capitaine de certains coupe-gorge, et a mis en fuite ce misérable trompeur, l'Égyptien, qui a causé de grands troubles en Judée .

(b) Il utilise un mot que les stoïciens ont défini comme un devoir parfait et un comportement parfait.

Continue après la publicité
Continue après la publicité