Je suis venu dans mon (a) jardin, ma sœur, [mon] épouse : j'ai cueilli ma myrrhe avec mon épice ; J'ai mangé mon rayon de miel avec mon miel ; J'ai bu mon vin avec mon lait : mangez, ô amis ; bois, oui, bois abondamment, ô bien-aimé. (a) Le jardin signifie le royaume du Christ, où il prépare le ban... [ Continuer la lecture ]
(b) Je dors, mais mon cœur s'éveille : [c'est] la voix de mon bien-aimé qui frappe, [disant], Ouvre-moi, ma sœur, mon amour, ma colombe, mon immaculé : car ma tête est remplie de rosée , [et] mes mèches avec les gouttes de la (c) nuit. (b) L'épouse dit qu'elle est troublée par les soucis des choses... [ Continuer la lecture ]
J'ai retiré mon (d) manteau ; comment vais-je le mettre? j'ai lavé mes pieds; comment les souiller ? (d) L'épouse avoue sa nudité, et que d'elle-même elle n'a rien, ou voyant qu'elle est une fois purifiée, elle promet de ne plus se souiller.... [ Continuer la lecture ]
Je me suis levé pour m'ouvrir à ma bien-aimée; et mes mains coulaient [avec] la myrrhe, et mes (e) doigts [avec] la myrrhe odorante, sur les poignées de la serrure. (e) L'épouse qui devrait être ointe par Christ ne le trouvera pas si elle pense l'oindre de ses bonnes œuvres.... [ Continuer la lecture ]
Les (f) gardiens qui parcouraient la ville m'ont trouvé, ils m'ont frappé, ils m'ont blessé ; les gardiens des murs m'ont enlevé mon voile. (f) Ce sont les faux docteurs qui blessent la conscience avec leurs traditions.... [ Continuer la lecture ]
Je vous en prie, (g) filles de Jérusalem, si vous trouvez mon bien-aimé, dites-lui que je [suis] malade d'amour. (g) Elle demande à ceux qui sont pieux (comme la loi et le salut devraient sortir de Sion et de Jérusalem) qu'ils la dirigent vers Christ.... [ Continuer la lecture ]
(h) Qu'est-ce que ton bien-aimé plus qu'un autre bien-aimé, ô la plus belle des femmes ? qu'est-ce que ton bien-aimé plus qu'un autre bien-aimé, que tu nous imposes ainsi ? (h) Ainsi disent ceux de Jérusalem.... [ Continuer la lecture ]
Sa (i) tête [est comme] l'or le plus fin, ses mèches [sont] touffues, [et] noires comme un corbeau. (i) Elle décrit Christ comme étant d'une beauté et d'une beauté parfaites.... [ Continuer la lecture ]