a) Tu prendras du premier de tous les fruits de la terre, que tu apporteras de ton pays que l'Éternel ton Dieu te donne, et tu le mettras dans une corbeille, et tu iras au lieu qui le SEIGNEUR ton Dieu choisira (b) d'y placer son nom. (a) Par cette cérémonie, ils ont reconnu avoir reçu la terre de... [ Continuer la lecture ]
Et tu parleras et tu diras devant l'Éternel, ton Dieu, A (c) Syrien prêt à périr [était] mon père, et il descendit en Égypte, et y séjourna avec quelques-uns, et y devint une nation, grande, puissante, (d) et peuplé : (c) Sens, Jacob, qui a servi 20 ans en Syrie. (d) Seulement par la miséricorde d... [ Continuer la lecture ]
Et quand nous (e) criâmes à l'Éternel, le Dieu de nos pères, l'Éternel entendit notre voix, et regarda notre affliction, et notre travail, et notre oppression : (e) Alléguant les promesses faites à nos pères, Abraham, Isaac et Jacob.... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant, voici, j'ai (f) apporté les prémices du pays que tu m'as donné, ô Éternel. Et tu la placeras devant l'Éternel, ton Dieu, et tu l'adoreras devant l'Éternel, ton Dieu. (f) En signe d'un cœur reconnaissant et conscient de cet avantage.... [ Continuer la lecture ]
Et tu te réjouiras de tout bien que l'Éternel, ton Dieu, t'aura donné, ainsi qu'à ta (g) maison, toi, le Lévite et l'étranger qui est au milieu de toi. (g) Signifiant que Dieu ne nous donne pas des biens uniquement pour nous-mêmes, mais pour être également utilisés par ceux qui sont confiés à notre... [ Continuer la lecture ]
Alors tu diras devant le SEIGNEUR ton Dieu : J'ai emporté les choses sanctifiées de [ma] maison, et je les ai aussi données au Lévite et à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve, selon tous tes commandements que tu m'as commandés : je n'ai pas (i) transgressé tes commandements, et je ne les ai pas o... [ Continuer la lecture ]
Je n'en ai pas mangé dans mon deuil, je n'en ai pas pris [d'] pour [un] usage impur, ni donné [de] pour les morts: [mais] j'ai écouté la voix de l'Éternel, mon Dieu, [et] j'ai fait (m) selon tout ce que tu m'as commandé. (m) Autant que ma nature pécheresse le permettrait : ou bien comme le disent D... [ Continuer la lecture ]
Aujourd'hui, l'Éternel, ton Dieu, t'a commandé de faire ces statuts et ces jugements: tu les garderas donc et tu les feras de tout ton cœur et de toute ton âme. (n) Avec une bonne et simple conscience.... [ Continuer la lecture ]
(o) Et l'Éternel t'a déclaré aujourd'hui être son peuple, comme il te l'a promis, et que [tu] garderas tous ses commandements; (o) Signifiant qu'il existe un lien mutuel entre Dieu et son peuple.... [ Continuer la lecture ]