(9) Que nous ne soyons plus [désormais] d'enfants, (10) ballottés d'avant en arrière, et emportés à tout vent de doctrine, par la (s) ruse des hommes, [et] (t) la ruse rusée, par laquelle ils guettez pour tromper;

(9) Entre notre enfance (c'est-à-dire un état très faible, alors que nous vacillons encore) et notre âge parfait, que nous aurons enfin dans un autre monde, il y a un milieu, c'est-à-dire notre jeunesse, et constant aller de l'avant vers la perfection.

(10) Il compare ceux qui ne s'appuient pas sur la parole de Dieu, à de petits bateaux qui sont agités ici et là avec les doctrines des hommes comme avec des vents contraires, et en plus les prévient qu'il arrive non seulement par l'instabilité du cerveau de l'homme, mais aussi par la ruse de certains, qui en font comme un art.

(s) Avec ces événements incertains qui secouent les hommes.

(t) Par la tromperie de ces hommes qui sont très bien exercés à tromper les autres.

Continue après la publicité
Continue après la publicité