Et Abraham (a) se leva de devant ses morts, et parla aux fils de Heth, disant : (a) C'est-à-dire quand il avait pleuré : ainsi les pieux peuvent pleurer s'ils ne dépassent pas la mesure, et l'affection naturelle est louable.... [ Continuer la lecture ]
Écoute-nous, mon seigneur : tu [es] un (b) prince puissant parmi nous : dans le choix de nos sépulcres, enterre tes morts ; aucun de nous ne te refusera son sépulcre, mais afin que tu ensevelis tes morts. (b) C'est pieux ou excellent : car c'est ainsi que les Hébreux parlent de tout ce qui est rema... [ Continuer la lecture ]
Et Ephron habita parmi les enfants de Heth; et Ephron le Hittite répondit à Abraham dans l'audience des enfants de Heth, [même] de tout ce qui (c) est entré à la porte de sa ville, en disant: (c) C'est-à-dire tous les citoyens et habitants.... [ Continuer la lecture ]
Et Abraham (d) se prosterna devant le peuple du pays. (d) Pour montrer qu'il les avait en bonne estime et révérence.... [ Continuer la lecture ]
Mon seigneur, écoute-moi : le pays [vaut] quatre cents (e) sicles d'argent ; qu'est-ce qu'il y a entre moi et toi ? enterrez donc vos morts. (e) Le shekel commun est d'environ 20 pence, donc 400 shekels sont égaux à 33 livres, 6 shillings et 8 pence à 5 shillings sterling par once.... [ Continuer la lecture ]
Et le champ, et la grotte qui s'y trouve, ont été confiés à Abraham comme possession d'un lieu de sépulture (f) par les fils de Heth. (f) C'est-à-dire que toutes les personnes ont confirmé la vente.... [ Continuer la lecture ]