Quand (1) Jésus eut prononcé ces paroles, il sortit avec ses disciples par le ruisseau Cédron, où était un jardin, dans lequel il entra, et ses disciples. (1) Christ va de lui-même dans un jardin, que son traître savait, pour être pris, afin que par son obéissance il puisse ôter le péché qui est en... [ Continuer la lecture ]
(2) Judas donc, ayant reçu une troupe [d'hommes] et des officiers des principaux sacrificateurs et des pharisiens, s'y rendit avec des lanternes, des torches et des armes. (2) Christ qui était innocent a été pris comme une personne méchante, afin que nous qui sommes méchants puissions être laissés... [ Continuer la lecture ]
(3) Jésus donc, sachant tout ce qui devait lui arriver, sortit et leur dit : Qui cherchez-vous ? (3) La personne de Christ (mais pas sa puissance) était liée par ses adversaires, mais seulement quand et comment il le désirait.... [ Continuer la lecture ]
(4) Jésus répondit : Je vous ai dit que je suis [il] : si donc vous me cherchez, laissez ceux-ci suivre leur chemin : (4) Christ ne néglige pas la fonction d'un bon pasteur, même pas dans son plus grand danger.... [ Continuer la lecture ]
(5) Alors Simon Pierre, ayant une épée, la tira, et frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui coupa l'oreille droite. Le nom du serviteur était Malchus. (5) Nous devons contenir notre zèle pour Dieu dans les limites de notre appel.... [ Continuer la lecture ]
(6) Et l'emmena d'abord chez Anne ; car il était le beau-père de Caïphe, qui était le souverain sacrificateur cette même année. (6) Christ est amené devant un souverain sacrificateur terrestre pour être condamné pour nos blasphèmes, afin que nous puissions être acquittés par le souverain sacrificat... [ Continuer la lecture ]
(7) Et Simon Pierre suivit Jésus, ainsi qu'un autre disciple : ce disciple était connu du souverain sacrificateur, et entra avec Jésus dans le palais du souverain sacrificateur. (7) Un exemple graphique de la fragilité des hommes, même les meilleurs d'entre eux, lorsqu'ils sont livrés à eux-mêmes.... [ Continuer la lecture ]
(8) Le souverain sacrificateur interrogea alors Jésus sur ses disciples et sur sa doctrine. (8) Le Christ défend sa cause, mais faiblement, non pas pour se retirer de la mort, mais pour montrer qu'il a été condamné comme quelqu'un d'innocent.... [ Continuer la lecture ]
(9) Et Simon Pierre se leva et se réchauffa. Ils lui dirent donc : N'es-tu pas aussi [l'un] de ses disciples ? Il a nié [le], et a dit, je ne suis pas. (9) Après que les hommes soient tombés une fois, ils peuvent non seulement ne pas se relever par leurs propres forces, mais aussi ils tombent de pl... [ Continuer la lecture ]
(10) Puis ils conduisirent Jésus de (a) Caïphe à la salle du jugement : et il était tôt ; et eux-mêmes n'entrèrent pas dans la salle du jugement, de peur qu'ils ne fussent souillés; mais qu'ils puissent manger la Pâque. (10) Le Fils de Dieu est amené devant le tribunal d'un homme terrestre et profa... [ Continuer la lecture ]
Alors Pilate leur dit : Prenez-le, et jugez-le selon votre loi. Les Juifs lui dirent donc : (b) Il ne nous est pas permis de faire mourir quelqu'un : (b) Car les jugements de vie et de mort leur ont été retirés quarante ans avant la destruction du temple.... [ Continuer la lecture ]
Que la parole de Jésus puisse s'accomplir, qu'il a prononcée, (c) signifiant de quelle mort il devrait mourir. (c) Car Christ avait prédit qu'il serait crucifié.... [ Continuer la lecture ]
(11) Jésus répondit : Mon royaume n'est pas de ce monde ; si mon royaume était de ce monde, alors mes serviteurs combattraient pour que je ne sois pas livré aux Juifs ; mais maintenant mon royaume n'est pas d'ici. (11) Christ affirme son royaume spirituel, mais rejette un royaume mondain.... [ Continuer la lecture ]
(12) Pilate lui dit : (d) Qu'est-ce que la vérité ? Et quand il eut dit cela, il sortit de nouveau vers les Juifs, et leur dit : Je ne trouve en lui aucune faute [du tout]. (12) Il était nécessaire que le Christ soit déclaré innocent, mais néanmoins, en prenant sur lui notre personne, il devait êtr... [ Continuer la lecture ]
Alors (e) crièrent-ils tous à nouveau, disant : Pas cet homme, mais Barabbas. Or Barabbas était un voleur. (e) Littéralement, "fait une voix grande et grossière".... [ Continuer la lecture ]