(1) Et les scribes et les pharisiens lui amenèrent une femme adultère ; et quand ils l'eûrent mise au milieu, (1) Tandis que les méchants s'apprêtent à tendre un piège aux hommes de bien, ils se créent un piège à eux-mêmes.... [ Continuer la lecture ]
(2) Alors, comme ils continuaient à l'interroger, il se leva et leur dit : Celui qui est sans péché parmi vous, qu'il lui jette d'abord une pierre. (2) Contre les hypocrites qui sont des juges très sévères contre les autres hommes, et se flattent pendant qu'ils pèchent.... [ Continuer la lecture ]
(3) Quand Jésus se fut élevé et ne vit que la femme, il lui dit : Femme, où sont tes accusateurs ? personne ne t'a condamné ? (3) Christ ne voulait pas assumer la fonction de magistrat civil : il se contentait d'amener les pécheurs à la foi et à la repentance.... [ Continuer la lecture ]
(4) Alors Jésus leur parla de nouveau, disant : Je suis la lumière du monde : celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. (4) Le monde, qui est aveugle en lui-même, ne peut avoir de lumière qu'en Christ seul.... [ Continuer la lecture ]
(5) Les Pharisiens lui dirent donc : (a) Tu rends témoignage de toi-même ; ton dossier n'est pas vrai. (5) Christ est sans exception le meilleur témoin de la vérité, car il a été envoyé par son Père à cette fin, et son Père a montré son approbation au monde par des miracles infinis. (a) Vous témoi... [ Continuer la lecture ]
Jésus répondit et leur dit : (b) Bien que je rende témoignage de moi-même, [pourtant] mon témoignage est vrai : car je sais d'où je suis venu et où je vais ; mais vous ne pouvez pas dire d'où je viens et où je vais. (b) Ce qu'il a nié auparavant dans ( Jean 5:31 ) doit être compris comme Christ acc... [ Continuer la lecture ]
Vous jugez selon la chair; Je (c) ne juge aucun homme. (c) Je ne fais pour l'instant que vous enseigner, je ne condamne personne : mais pourtant si je veux le faire, je pourrais le faire légalement, car je ne suis pas seul, mais mon Père est avec moi.... [ Continuer la lecture ]
(d) Je suis celui qui rend témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend témoignage de moi. (d) La Divinité se distingue nettement de la virilité, ou bien il n'y aurait pas deux témoins : car l'accusé n'est pas pris pour témoin.... [ Continuer la lecture ]
(6) Alors ils lui dirent : Où est ton Père ? Jésus répondit : Vous ne me connaissez ni moi ni mon Père ; si vous m'aviez connu, vous auriez connu aussi mon Père. (6) Aucun homme ne peut connaître Dieu qu'en Christ seul.... [ Continuer la lecture ]
Ces paroles parlèrent à Jésus dans le (e) trésor, comme il enseignait dans le temple : et personne ne mit la main sur lui ; (7) car son heure n'était pas encore venue. (e) C'était un certain endroit désigné pour le rassemblement des offrandes. (7) Nous vivons et mourons selon le bon plaisir de Dieu... [ Continuer la lecture ]
(8) Alors Jésus leur dit encore : Je vais mon chemin, et vous me chercherez, et vous mourrez dans vos péchés : où je vais, vous ne pouvez pas venir. (8) Parce que les hommes détestent naturellement les choses célestes, aucun homme ne peut être un digne disciple du Christ à moins que l'Esprit de Die... [ Continuer la lecture ]
(9) Alors ils lui dirent : Qui es-tu ? Et Jésus leur dit : Même (f) [le même] que je vous ai dit depuis le commencement. (9) Il saura éventuellement qui est Christ qui entendra diligemment ce que Christ dit. (f) C'est-à-dire que je suis le Christ et le Sauveur, car je vous ai dit dès le début que... [ Continuer la lecture ]
(10) J'ai beaucoup de choses à dire et à juger de vous : mais celui qui m'a envoyé est vrai ; et je dis au monde ce que j'ai entendu de lui. (10) Dieu est le vengeur de la doctrine méprisée du Christ.... [ Continuer la lecture ]
(11) Ils ne comprirent pas qu'il leur parlait du Père. (11) Même le mépris de Christ aboutit à sa gloire : et cette chose que ses ennemis finiront par ressentir à leur grande douleur.... [ Continuer la lecture ]
(12) Alors Jésus dit aux Juifs qui croyaient en lui : Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples ; (12) Les vrais disciples du Christ continuent dans sa doctrine, afin que, profitant de plus en plus de la connaissance de la vérité, ils puissent être délivrés du fardeau le plu... [ Continuer la lecture ]
Et vous connaîtrez la vérité, et la vérité (g) vous rendra libres. (g) De l'esclavage du péché.... [ Continuer la lecture ]
(h) Ils lui répondirent : Nous sommes (i) la postérité d'Abraham, et nous n'avons jamais été esclaves d'aucun homme : comment dis-tu : Vous serez libérés ? (h) Une partie de la multitude, pas ceux qui ont cru : car ce n'est pas le discours des hommes qui sont d'accord avec lui, mais des hommes qui... [ Continuer la lecture ]
(13) Je sais que vous êtes la postérité d'Abraham ; mais vous cherchez à me tuer, parce que ma parole n'a pas de place en vous. (13) Nos mauvaises manières déclarent que nous sommes manifestement nés d'une nature méchante, mais nous sommes changés et faits partie de la maison de Dieu selon l'allian... [ Continuer la lecture ]
Pourquoi ne comprenez-vous pas mon (k) discours ? [même] parce que vous ne pouvez pas entendre ma parole. (k) Ou, la langue : comme s'il disait : « Vous ne comprenez pas plus ce que je dis que si je vous parlais dans une langue étrangère et inconnue.... [ Continuer la lecture ]
Vous êtes de [votre] père le diable, et vous ferez les convoitises de votre père. Il était un meurtrier depuis le (l) commencement, et (m) ne demeurait pas dans la (n) vérité, car il n'y a pas de vérité en lui. Quand il dit un mensonge, il parle de son (o) propre : car il est un menteur, et le (p) p... [ Continuer la lecture ]
(14) Lequel d'entre vous me convainc de péché ? Et si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas ? (14) Christ a parfaitement exécuté l'office que son Père lui a confié.... [ Continuer la lecture ]
(15) Alors les Juifs répondirent et lui dirent : Ne dis-nous pas bien que tu es un Samaritain et que tu as un diable ? (15) Les ennemis du Christ agissent courageusement pendant un certain temps, mais le Père apparaîtra en son temps pour venger l'opprobre qui lui est fait dans la personne de son Fi... [ Continuer la lecture ]
Et je ne cherche pas ma propre gloire : il y en a un (q) qui cherche et juge. (q) C'est-à-dire que cela vengera à la fois votre mépris de moi et de lui.... [ Continuer la lecture ]
(16) En vérité, en vérité, je vous le dis, si un homme garde ma parole, il ne verra jamais la mort. (16) Seule la doctrine de l'Évangile appréhendée par la foi est un remède sûr contre la mort. (r) C'est-à-dire qu'il ne le sentira pas : car même au milieu de la mort, les fidèles voient la vie.... [ Continuer la lecture ]
(17) Alors les Juifs lui dirent : Maintenant nous savons que tu as un diable. Abraham est mort, et les prophètes ; et tu dis : Si un homme garde ma parole, il ne goûtera jamais à la mort. (17) Contre ceux qui abusent de la gloire des saints pour avilir la gloire de Christ.... [ Continuer la lecture ]
(18) Jésus répondit : Si je m'honore, mon honneur n'est (s) rien : c'est mon Père qui m'honore ; dont vous dites qu'il est votre Dieu : (18) Personne n'est plus éloigné de la recherche de la gloire que Christ, mais son Père l'a placé au-dessus de toutes choses. (s) En disant cela, le Christ accord... [ Continuer la lecture ]
(19) Pourtant vous ne l'avez pas connu ; mais je le connais ; et si je dis, je ne le connais pas, je serai un menteur comme vous ; mais je le connais, et je garde ce qu'il dit. (19) Il n'y a pas de connaissance juste de Dieu sans Christ, ni de connaissance juste de Christ sans sa parole.... [ Continuer la lecture ]
(20) Ton père Abraham (t) s'est réjoui de voir mon (u) jour : et il (x) l'a vu, et était heureux. (20) La puissance du Christ s'est manifestée à travers tous les âges antérieurs dans les pères, car ils ont vu dans les promesses qu'il viendrait, et l'ont saisi avec une grande joie avec une foi vivan... [ Continuer la lecture ]
Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je (vous) suis. (y) Christ, comme il était Dieu, était avant Abraham : et il était l'Agneau immolé dès le commencement du monde.... [ Continuer la lecture ]
(21) Alors ils prirent des pierres pour les jeter contre lui ; mais Jésus se cacha, et sortit du temple, passant au milieu d'eux, et ainsi passa. (21) Le zèle sans connaissance finit par éclater en une folie la plus ouverte : et pourtant les méchants ne peuvent pas faire ce qu'ils désirent.... [ Continuer la lecture ]