Mais maintenant [ceux qui sont] plus jeunes que moi (a) me tournent en
dérision, dont j'aurais dédaigné les pères d'avoir mis avec les
(b) chiens de mon troupeau.
(a) C'est-à-dire que mon état a changé et alors qu'avant les hommes
anciens étaient heureux de me révérer, les jeunes hommes me
méprisen... [ Continuer la lecture ]
Oui, à quoi la force de leurs mains [pourrait-elle] me profiter, en
qui la vieillesse a-t-elle (c) péri?
(c) C'est-à-dire que leurs pères sont morts de faim avant d'avoir
atteint l'âge.... [ Continuer la lecture ]
Ils ont été (d) chassés du milieu des [hommes], (ils ont crié
après eux comme [après] un voleur ;)
(d) Job montre que ceux qui se moquaient de lui dans son affliction
étaient comme leurs pères, des hommes méchants et obscènes, comme
il le décrit ici.... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant, suis-je leur (e) chanson, oui, je suis leur devise.
(e) Ils font des chansons de moi et se moquent de ma misère.... [ Continuer la lecture ]
Parce qu'il a délié ma (f) corde et m'a affligé, (g) ils ont aussi
lâché la bride devant moi.
(f) Dieu m'a ôté la force, le crédit et l'autorité avec lesquels
je les gardais assujettis.
(g) Il a dit que les jeunes hommes quand ils l'ont vu, se sont cachés
comme dans ( Job 29:8 ), et maintenant dan... [ Continuer la lecture ]
Sur [ma] droite [main] se lève le jeune; ils repoussent mes pieds, et
ils dressent contre moi les (h) voies de leur destruction.
(h) C'est-à-dire qu'ils cherchaient par tous les moyens comment ils
pourraient me détruire.... [ Continuer la lecture ]
Ils gâchent mon chemin, ils mettent en avant ma calamité, ils n'ont
pas (i) d'aide.
(i) Ils n'ont besoin de personne pour les aider.... [ Continuer la lecture ]
Ils sont venus [sur moi] comme une large brèche dans [des eaux] :
dans la (k) désolation ils se sont roulés [sur moi].
(k) Par ma calamité, ils ont saisi une opportunité contre moi.... [ Continuer la lecture ]
Et maintenant mon âme est (l) déversée sur moi; les jours
d'affliction se sont emparés de moi.
(l) Ma vie me manque, et je suis comme à moitié mort.... [ Continuer la lecture ]
(m) Mes os sont percés en moi dans la saison de la nuit : et mes
nerfs ne prennent pas de repos.
(m) Signification du chagrin.... [ Continuer la lecture ]
(n) Il m'a jeté dans la boue, et je suis devenu comme de la
poussière et de la cendre.
(n) C'est-à-dire que Dieu m'a méprisé.... [ Continuer la lecture ]
Tu es devenu (o) cruel envers moi : de ta main forte tu t'opposes à
moi.
(o) Il ne parle pas ainsi pour accuser Dieu, mais pour déclarer la
véhémence de son affliction, par laquelle il a été emporté hors
de lui-même.... [ Continuer la lecture ]
Tu me soulèves jusqu'au (p) vent; tu me fais monter dessus, et
dissoudre ma substance.
(p) Il compare ses afflictions à une tempête ou à un tourbillon.... [ Continuer la lecture ]
Cependant, il n'étendra pas [sa] main (q) vers la tombe, bien qu'ils
pleurent dans sa destruction.
(q) Personne ne peut me délivrer de là, bien qu'ils déplorent ma
mort.... [ Continuer la lecture ]
Quand j'ai cherché le bien, alors (r) le mal est venu [à moi] : et
quand j'ai attendu la lumière, il y a eu les ténèbres.
(r) Au lieu de me réconforter, ils se sont moqués de moi.... [ Continuer la lecture ]
Je suis parti en deuil(s) sans soleil : je me suis levé, (t)[et] j'ai
pleuré dans l'assemblée.
(s) Ne pas se réjouir de quelque chose du monde, non pas tant que de
l'utilisation du soleil.
(t) Se lamenter sur ceux qui étaient dans l'affliction et amener les
autres à avoir pitié d'eux.... [ Continuer la lecture ]
Je suis le frère de (u) dragons et le compagnon des hiboux.
(u) Je suis comme les bêtes sauvages qui désirent des endroits
solitaires.... [ Continuer la lecture ]
Ma peau est noire sur moi et mes os sont brûlés par (x) chaleur.
(x) Avec la chaleur de l'affliction.... [ Continuer la lecture ]