[N'y a-t-il] pas un temps fixé pour l'homme sur terre ? [ne sont-ils pas] ses jours aussi comme les jours d'un (a) mercenaire ? a) Un serviteur à gages n'a-t-il pas un peu de repos et d'aisance ? Alors, dans ce tourment continuel, je suis pire qu'un mercenaire.... [ Continuer la lecture ]
Ainsi suis-je fait pour posséder (b) des mois de vanité, et des nuits ennuyeuses me sont réservées. (b) Mon chagrin a continué de mois en mois, et j'ai cherché en vain l'espoir.... [ Continuer la lecture ]
Ma chair est (c) vêtue de vers et de mottes de poussière; ma peau est cassée, et devient odieuse. (c) Cela signifie que sa maladie était rare et des plus horribles.... [ Continuer la lecture ]
Mes journées sont plus rapides que (d) la navette d'un tisserand, et se passent sans espoir. (d) Ainsi parle-t-il par respect pour la brièveté de la vie de l'homme, qui passe sans espoir de retour : en considération de laquelle il désire que Dieu ait pitié de lui.... [ Continuer la lecture ]
(e) [Comme] la nuée est consumée et s'évanouit : ainsi celui qui descend dans la tombe ne montera (f) [plus]. (e) Si vous me voyez dans votre colère, je ne pourrai pas me tenir en votre présence. (f) Ne jouira plus de cette vie mortelle.... [ Continuer la lecture ]
Par conséquent, je ne vais pas (g) retenir ma bouche ; Je parlerai dans l'angoisse de mon esprit ; Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme. (g) Voyant que je ne peux par aucun autre moyen me consoler, je déclarerai mon chagrin par des mots, et c'est ainsi qu'il parle comme quelqu'un qui est vain... [ Continuer la lecture ]
[Suis-je] une mer, (h) ou une baleine, que tu as mis un guet sur moi ? (h) Ne suis-je pas un pauvre diable ? Pourquoi as-tu besoin de me faire tant de peine ?... [ Continuer la lecture ]
Alors tu m'effraies (i) avec des rêves, et tu me terrifies à travers des visions : (i) Pour que je ne puisse pas me reposer, de jour comme de nuit.... [ Continuer la lecture ]
Pour que mon âme (k) choisisse l'étranglement, [et] la mort plutôt que ma vie. (k) Il parle comme quelqu'un accablé de douleur, et non de jugement ou d'examen de sa foi.... [ Continuer la lecture ]
Je déteste [ça]; Je ne vivrais pas toujours : (l) laissez-moi tranquille ; car mes jours [sont] vanité. (l) Voyant que ma durée de vie est si courte, permettez-moi de me reposer et de me détendre.... [ Continuer la lecture ]
Qu'est-ce que l'homme pour que tu le magnifies ? et que tu aurais mis ton coeur sur lui ? (m) Voyant que l'homme lui-même est si vil, pourquoi lui accordez-vous cet honneur de lutter contre lui ? Job utilise toutes sortes de persuasion avec Dieu, afin qu'il puisse retenir sa main.... [ Continuer la lecture ]
J'ai (n) péché; que te ferai-je, ô toi qui sauve les hommes ? pourquoi m'as-tu mis comme une marque contre toi, de sorte que je suis un fardeau pour moi-même ? (n) Après toutes les tentations, la foi s'avance et conduit Job à la repentance : pourtant ce n'était pas dans une telle perfection qu'il p... [ Continuer la lecture ]
Et pourquoi ne pardonnes-tu pas ma transgression, et n'ôtes-tu pas mon iniquité ? car maintenant je dormirai dans la poussière ; et tu me chercheras le matin, mais je [ne serai] (o) pas [être]. (o) C'est-à-dire que je serai mort.... [ Continuer la lecture ]